Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
However, they almost all depend upon the experience and collaboration of the team to perform the actual software development work in a consistent and high-quality manner.
然而，它们几乎都依赖于以一种一致的和高质量的方式执行实际软件开发工作的团队的经验和协作。
The ALM schema provides a set of records with relationships that help your teams manage the work involved in delivering software projects, which is its principle role.
ALM方案提供了一套相互关系的记录，这些关系能够帮助您管理交付软件项目中所包含的工作，这就是它的规范角色。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
They also pointed out many things you could never make work with such software; things like operating systems.
他们还指出您永远都不会用这些软件来工作的许多事情；例如操作系统。
This point shows that software has to work in the real world, and not just in your test environment.
这一点说明，软件必须在真实世界中工作，不仅仅在您的测试环境中。
Why not use the same architecture from application to application, making it easier for software engineers to work with successive applications?
为什么不在应用中使用相同的构架，以便更易于软件工程师在工作中连续的应用？
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
These days, many software engineers can work from home, since their jobs can be done from practically anywhere.
现在，许多软件工程师可以在家工作，因为他们的工作在哪完成都可以。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If you do become your own ca, work with your software vendor to determine methods to protect the ca certificate.
如果您确实要做自己的CA，就和您的软件供应商商议决定保护ca证书的方法。
But companies that use such programs spend more on such things as learning to use them and making them work with other software.
但是使用这些开放源码程序的公司将使用更多的时间用于学习使用它们，并使他们跟其他软件协同工作。
While station monitoring, tracking, and reporting has always implied a technically complex set of work tasks, the software has done little to mask this complexity.
站监控，跟踪，以及报告通常意味着一套技术复杂的工作任务，而软件只对这种复杂性稍作掩饰。
The basic premise is that database developers should be able to work like software developers with changes being tested locally and applied via change-sets rather than ad-hock scripts.
基本前提是数据库开发人员能够像软件开发人员那样工作，做出的改变能在本地进行测试，基于更改集而不是特定的脚本来提交更改。
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Messaging: In order to perform any useful work, software objects need to be able to communicate with each other.
消息传递：为了完成一些有用的工作，软件对象需要相互通信。
But it may not contribute tangibly to increasing team productivity or the measurable quality of software work products.
但它可能没有确实地对团队生产力或者软件工作产品的可度量的质量的增加做出贡献。
The more simply this process can be described, the more likely it will be to work in real software organizations.
对这个过程的描述越简单，它就越有可能被应用到现实的软件组织中。
And don't go thinking you can win by having more features: social software doesn't work like that.
也不要去想你能通过加更多的功能来获胜，社会化软件不是那么回事。
The software and services that work on Apple’s hit products are accelerating its extraordinary expansion.
苹果公司为这些热门产品提供的软件和服务也在加速扩张。
Prerequisites lists the software necessary to work on this tutorial.
先决条件列出学习本教程所需的软件。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
That theory might work for baseball fields in Hollywood movies, but it probably won't work for enterprise social software.
这一理论可能适用于好莱坞影片中的棒球运动，但它对于企业社交软件可能并不适用。
All sorts of people find true fulfilment at work - software developers, recording artists, even auditors.
各种各样的人都能在工作中获得真正的实现，比如软件开发员、唱片艺术家，甚至是审计师。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
Traditional software development teams are supposed to work within the confines of the software 'Iron triangle'.
以往的软件开发团队都被认为受到软件“铁三角”的限制。
应用推荐