When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
她下班回到家时，那条狗扑到纱门上，冲她狂吠。
Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
Here are descriptions and screen images of the primary components that can be used to manage work items.
下面是可用于管理工作物件的主要组件的描述和屏幕图像。
The graphical screen capture utilities discussed in this article simplify screen capture for users who do not need (or want) to work from the command line.
本文讨论的图形屏幕捕获实用程序能够帮助不需要(或不想)使用命令行的用户简便地执行屏幕捕获。
That means that search engines, spiders, and screen readers all still have what they need to process and work with the page.
这意味着搜索引擎、搜索器和屏幕阅读器都能够获取需要的东西来处理页面。
We could have used the same color definitions as the screen styling, and left the defaults of the print device to work out the grayscale shade.
可以使用与屏幕样式相同的颜色定义，让打印设备以默认方式将它们显示为不同的灰色底纹。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
Only work with recruiters who have been referred to you by your network and carefully screen them.
只和别人曾经向你提起过的招聘专家进行合作，并且仔细地对他们进行筛选。
His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.
他的假释官员说，他还没准备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
If you want to achieve the same aim but have a vertical screen real estate constraints, right-aligned labels work better.
如果你想要达到相同的目的但是只有一块受实际区域制约的垂直屏幕，标签顶端对齐则会更好一些。
Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.
选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。
Owing to the bacterial probes available when Sapkota began her tobacco work, she was only able to screen for 700-odd species.
由于在她开始烟草工作时可以得到的细菌探测器，她只能筛选到700余种类。
In the early days of web design, we didn't have much screen real estate to work with, and so we didn't show much white space.
在网站设计之初，我们没有太多的屏幕可以工作，所以并没有表现出很大的空白。
It is important that applications are architected to work properly with specialized input devices such as on-screen keyboards.
将应用程序构建成适合专门的输入设备，如屏幕键盘，是重要的。
Spiders see only the HTML coding, just as screen readers work for visually impaired people.
爬行器只查看HTML代码，就像有视力障碍的用户所用的屏幕阅读器一样。
A voice follows you around in a way a screen cannot, and often, your hearing can work more reliably than your vision.
语音能做很多屏幕做不到的事情，听觉也比视觉更加可靠。
Indeed, Screen provides a number of options and tools to customize your work environment.
实际上，Screen提供了许多选项和工具来帮助定制您的工作环境。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
My workaround is to coerce the code into believing it's running on a 720x400-pixel screen, which seems to work nicely.
我的解决方案是强制代码相信自己是在一个720x400像素的屏幕上运行的，这看起来似乎可以很好地工作。
This is the minimum screen size that Windows 8 will support so no application needs to work at a smaller resolution.
这也是Windows8支持的最低屏幕大小，所以应用程序无需顾虑更低的分辨率。
Chrome appears to deliberately de-emphasise keyboard shortcuts in the interface, in that they often work but they aren't always indicated on screen; was that a deliberate decision?
Chrome似乎刻意淡化界面上的快捷键，它们往往存在，但屏幕上不总是有提示，这是你们深思熟虑后的决定吗？
When a Fog Creek employee suggests someone that might be perfect to work for us, we'll be willing to skip the initial phone screen, but that's it.
当一个FogCreek的雇员提议雇佣某个可能对我们很合适的人，我们愿意省去第一步的电话筛选，但是仅此而已。
Run this code and you'll see a bunch of text fly across the screen as Hadoop begins doing its work.
运行这些代码，Hadoop开始运行时您将可以看到一堆文本在屏幕上一闪而过。
Work your way sequentially from option 0 to 7 following the on-screen instructions to install the Arch kernel.
跟着屏幕上0-7步骤的指示来安装Arch内核。
Work your way sequentially from option 0 to 7 following the on-screen instructions to install the Arch kernel.
跟着屏幕上0-7步骤的指示来安装Arch内核。
应用推荐