Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.
凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
We remained close, but Dan's work schedule changed.
我们依然走得很近，但是丹的工作时间发生了变化。
He said as the year is coming to an end the domestic work schedule is fairly busy.
他说，时近岁末，国内各项工作十分繁忙。
MARY BETH: Of all the shows I've done, this one has the shortest work schedule.
玛丽·贝思：在我所演过的戏中，这部戏的工作日程最短。
Raul has a very tight work schedule, so he was not able to meet me at the airport.
保罗自己的工作安排很紧张，所以没能去机场接我。
Then I realized I would have to give up summer baseball to handle the work schedule.
但我也意识到，为了保证打工的时间安排，我将不得不放弃暑假的棒球训练。
I've found work, and a work schedule, that works for me, as well as a compassionate employer.
我找到了工作，一个适合我的工作计划，还有一位富有同情心的雇主。
Please offer us a quotation specifying terms and conditions of business and a work schedule.
最后，还要麻烦您提供我们一份详细记录交易条件的报价单以及一份工作日程表。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
Another bone of contention might be your heavy work schedule - apparently loved ones feel left out.
另一个争论的焦点可能是你繁重的工作日程-显然亲人感到被排除在外。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
I'll try dividing the problem into several steps and check whether I can adjust work schedule for these steps.
我会试着把问题划分成几步，看能否为这些步调整工作时间表。
The shortest work schedule and highest number of days of paid vacation are enjoyed by workers in western Europe.
西欧劳动者则享受最短的工作时长和最多的带薪休假天数。
I'll try dividing the problem into several steps and check whether I can adjust my work schedule for these steps.
我会试着把问题划分成几步，看能否为这些步调整工作时间表。
Earn your degree online, and you might not need to make any changes to your current work schedule while you train.
如果是通过网络获得学位证书的话，你就可以在不影响当前工作日程的情况下参加培训。
By allowing for a more flexible work schedule, you create an atmosphere where employees can be excited about their work.
允许员工更加灵活的工作时间，可以营造一个令员工兴奋的工作环境。
Exhibitors are requested to coordinate with the Standfitting Contractor and Freight Forwarder for their work schedule.
参展商请自行与承建商和货运公司协调工作安排。
But Michelle wanted to make sure that her children would be taken care of, even as her husband's work schedule got busier and busier.
但是米歇尔想确定的是她的孩子能够被很好的照顾，即使她丈夫的日程变得越来越忙碌。
To develop and maintain the monthly work schedule in co operations with the sales Director to ensure the completion of sales targets.
和销售总监共同制定月度工作计划并保持及时沟通，从而确保完成销售指标。
Appropriately distribute the staff and work schedule within team to improve the utilization ratio of working hours and working efficiency.
合理调配组内人员和班次，提高工时利用率和工作效率。
On the Chinese entertainment front, Leehom admitted that it was his hectic work schedule that caused the break-up of his recent relationship.
身处华人娱乐圈，力宏承认是因为他忙碌的工作安排导致了他最近一段感情的终结。
A workaholic might say she needs to work for a few hours on Saturday morning. But, her work schedule is likely to stretch late into the evening.
工作狂也许会表示需要在周六早上工作几个小时。然而实际上，她的工作时间表却排得满满的直到深夜。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
You know how badly you want to get away from your monotonous work schedule and more importantly, how you have scraped up a few dollars for this trip!
你是多么渴望着逃离单调的工作安排，更重要的是你已经为了此行省下了一些钱。
So, at 37signals, the software company I've run for the past 13 years, we take inspiration from the seasons and build change into our work schedule.
于是，在我过去13年里经营的软件公司37signals，我们从四季吸取灵感，为我们的工作日程注入变化。
I have two part-time jobs at small companies because they allow me the flexibility I need as a mom with a young child and a husband whose work schedule is inflexible.
我有两份在小公司的兼职工作，因为我有一个孩子，和一个工作时间固定的丈夫，需要弹性安排时间，而他们允许我这样做。
I have two part-time jobs at small companies because they allow me the flexibility I need as a mom with a young child and a husband whose work schedule is inflexible.
我有两份在小公司的兼职工作，因为我有一个孩子，和一个工作时间固定的丈夫，需要弹性安排时间，而他们允许我这样做。
应用推荐