To organize the drafting of laws and regulations for work safety;
组织起草安全生产有关法律法规；
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
Anyone that fails to obtain a work safety license shall not engage in any production activity.
未取得安全生产许可证的，不得从事生产活动。
In this article, the work safety and health situation in firms of Chinese wood industry has been studied.
本文探讨了中国木材工业企业不同生产部门的劳动安全卫生状况。
Any construction enterprise that fails to obtain a work safety license shall not undertake construction activities.
建筑施工企业未取得安全生产许可证的，不得从事建筑施工活动。
Article 22 The valid term of a work safety license for fireworks and firecrackers production enterprises is 3 years.
第二十二条烟花爆竹企业安全生产许可证有效期限为3年。
To understand the mechanism of coal and gas dynamic phenomenon that seriously threatens the work safety in Majiagou Mine.
马家沟矿煤与瓦斯动力现象严重威胁着该矿的安全生产，掌握其机理意义重大。
Article 5 Principal leading members of production and business units are in full charge of work safety of their own units.
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。
Some construction firms focus more on management than leadership, which limits the improvement of their performance of work safety.
一些建筑施工企业在安全生产方面存在的领导不足、管理有余现象，在一定程度上制约了企业安全生产绩效的提高。
Accurate prediction of gas emission is of great practical significance in guiding mine design and ensuring work safety in coal mines.
正确预测瓦斯涌出量，对于指导矿井设计和煤矿安全生产有重要的现实意义。
During work procedures, dry ground was assured always for foundation pit work safety, without any water spout or quicksand happening.
施工过程均保持基坑在干地条件下安全进行，未出现突水流砂现象。
To realize the generalization and standardization of work safety supervision, system for work safety supervision must be constructed.
要实现安全生产监管的全面化、科学化、规范化，必须建立安全生产监管体系。
Article 39 Production and business units shall arrange funds for the provision of work protection gears and for training in work safety.
第三十九条生产经营单位应当安排用于配备劳动防护用品、进行安全生产培训的经费。
Practices have proved that effective gas extraction can improve ventilation management, gas control and reliability of work safety in the mine.
实践证明，通过对矿井瓦斯的有效抽采，可以使矿井的通风管理、瓦斯治理工作稳步提高，矿井安全可靠度增强。
To be responsible for the comprehensive supervision and administration of the work safety in the production of dangerous chemicals and fire crackers.
负责综合监督管理危险化学品和烟花爆竹安全生产工作。
To organize the study on major policies on work safety; to be responsible for the organization and administration of major research subjects of work safety.
组织研究安全生产重大政策；负责安全生产重要研究课题的组织管理工作。
To supervise the work safety conditions, equipment and facility safety and safety qualification certification of related personnel of coal mine enterprises.
依法监察煤矿企业安全生产条件、设备设施安全和有关人员安全资格持证情况，依法查处不具备安全生产条件的煤矿。
All these would be significant as the reference in strengthening ability of work safety inspection teams and improving level of work safety inspection.
研究结果对增强我国安全监管队伍能力，提高安全监管水平具有参考意义。
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
Work safety process is an important part of overall work process of construction companies which marks safety accident controlling level and work safety capability.
安全生产过程是施工企业全部生产过程的重要组成部分，并标示其对安全事故的控制水平和安全生产能力。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
To be responsible for the enforcement of qualification training, examination and certificate issuance for coal mine safety supervisors and provincial level work safety supervisors;
负责煤矿安全监察员、省级安全生产监察员的执法资格培训和考核发证工作。
So the definition of safety cost is redefined; that is the total expenditure involved in work safety including safety input and accidental loss under the basic safety standard.
为此，笔者重新给出了安全成本的定义：在基准的安全标准下，发生的与安全有关的费用总和，包括安全投入和事故损失两部分。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
应用推荐