One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
With the exception of the odd dollar-sign painting or commissioned portrait of a businessman, Warhol never integrated his interest in business into his work.
而沃霍尔，除了那张奇怪的美元标志画和受托而画的商人肖像以外，从未在他的作品中表现出对商业元素的兴趣。
It could barely be described as an Impressionist work, so closely does it resemble a classic portrait of the 19th century.
这幅画几乎不能称之为印象派作品，反倒很像是一副19世纪的古典主义画像。
This icon is the symbol for portrait mode and if you're not confident with changing apertures (we'll discuss this below) it's a good mode to switch to as it will do some of the work for you.
其中有一个是头像模式的标志，如你对调整光圈技艺(见下节)并不自信，调到这个模式会让你很省事。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
The Shakespeare scholar, Professor Stanley Wells, has come forward to claim that the inconspicuous work from Donabate is the only surviving portrait of William Shakespeare, painted from life.
莎士比亚的学者，斯坦利·威尔斯教授，已出面宣称，放在多纳贝特（Donabate）的那件不显眼的绘画作品是唯一幸存的、威廉·莎士比亚在他在世时在现实生活中所留下来的肖像画。。
But it was a powerful attack on the rationalist school of management which saw workers as mere Numbers, and it provided a compelling portrait of how companies work.
但是，这是对管理学的理性主义学派的强有力的攻击，理性主义学派认为劳动者只是其中的一部分而已，只能反映公司运作的一个侧面。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
Finally, Hessler offers a portrait of a factory town in Lishui, and the migrants who scramble to find work there.
在这本书的最后一部分中，赫斯勒向我们介绍了丽水的一家工厂和受雇的农民工。
Months turned into years. There was the vague hope that the picture might be done before a retrospective of Lucian’s work next year at the National Portrait Gallery.
数月变成数年，这幅画作如果要在明年的国家美术馆弗洛伊德回顾展之前完成，希望变得很渺茫。
There are four categories to enter: Dogs at Work, Dogs at Play, Dog Portrait and Man's Best Friend.
比赛分为四个类别：工作的狗，玩耍的狗，狗狗写真，人类好友。
This work here is done with a pinhole camera, which requires a very long exposure so, with a portrait you can get this feeling of time passed.
这儿的这个工作需要借助针孔摄像机完成，它需要很长的曝光时间，所以你可以在这个肖像画的过程中感受到时间的流逝。
Our thanks go to Jon Friedman for creating the portrait in so thoughtful a manner, and for calling out the work of our foundation so evocatively.
我们感谢乔恩·弗里德曼以如此深思熟虑的方式创作这幅肖像画，并以如此生动的形象介绍我们基金会的工作。
The work donated to the Uffizi, of great realism and psychological depth, reveals the artist's skill also in the genre of the portrait.
这幅捐赠给乌菲齐博物馆的作品，带有强烈的现实主义风格和心理深度，表现了画家在肖像体裁上纯熟的技巧。
But we never have a family portrait yet, because most of us are busy about work or study.
但是我们却从没照过一张全家福，因为我们大多数人都忙于工作或学习。
Every man 'work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait himself.
每个人的工作，不管是文学，音乐，美术，建筑，还是其他工作，都是自己得到一幅画像。
A portrait of Ulysses S. Grant hangs in Obama's private office, where he often adjourns in the evening to work.
画像由尤利西斯格兰特挂在奥巴马的私人办公室，在那里，他经常在晚上暂停工作。
Being a famous portrait work of Leonardo da Vinci, this painting represents the artistic thinking of the maestro.
达？芬奇的著名肖像画作品，它代表了达？芬奇的艺术思想。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。美国教育家勃特勒。S。
Every man 's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself.
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自已怕一幅画像。
Captain Nichols looked upon it as a smart piece of work on Strickland's part that he had got out of this by painting a portrait of Tough Bill.
思特里克·兰德给硬汉子彼尔画了一张肖像作为食宿的报酬，尼柯尔斯船长认为这对思特里克·兰德来讲是一件占了大便宜的事。
Never Take Your Eyes Off Your Competition: playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg.
时刻不忘竞争：剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
Every man "s work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)".
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家勃特勒。S。)
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. — Samuel Butler, American educator.
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像- - -萨缪尔·巴特勒，美国教育家。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself.
每一个人的工作，不论是文学、音乐、图片又或者建筑还是其他任何工作，都是自己的画像。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator).
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家勃特勒。S。)
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
每个人的作品，不管是文学、音乐、建筑还是任何其它方面的，都是作者自身的缩影。(塞缪尔·伯特勒，美国教育家)。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
每个人的作品，不管是文学、音乐、建筑还是任何其它方面的，都是作者自身的缩影。(塞缪尔·伯特勒，美国教育家)。
应用推荐