Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
SOAP messages are XML documents that may work over HTTP.
SOAP消息是XML文档，可通过HTTP工作。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
Now though we are getting to the good part, the payoff for all that hard work over the summer!
现在我们已渐入佳境，是今年夏天辛勤工作的成果！
What's been the effect of the Web on the Performance Team's work over the most recent 12 months?
最近12个月以来，Web对性能团队的工作的影响有哪些？
Finally, a summary of my work over the years along with an outlook for future research is given.
最后，对本人研究生阶段的主要工作和收获作了总结，并对未来的研究作了展望。
I was in an MFA program at the time, so I had other classes, and I did little work over the breaks.
我那时正在攻读美术硕士，要上其他课，所以我只能利用余暇进行很少的创作。
Must work over its proverbs to be familiar with the language and to understand the culture of a nation.
要全面掌握、熟悉一个民族的语言，了解一个民族的文化，就必须研究它的谚语。
So a big queue would develop, and particularly Monday morning, because the doctors did not work over weekends.
所以会出现排长队的现象，尤其是在周一的上午，因为医生周末不工作。
Yeah, we had someone give it the work over, they un-jammed it, replaced the ink cartridge and refilled the paper trays.
是的。我们已经叫人过来修了。他们修好了。还换了墨盒。重新装满纸。
Besides extending IPSec, IPComp, and tunneling support to work over IPv6, the 2.6 kernel provides IPv6 Privacy Extensions.
除了扩展IPSec、IPComp和对IPv 6隧道的支持外，2.6内核还提供了IPv 6隐私扩展。
Thus, a secure application developed using GSS-API can work over different security mechanisms without changes to the application.
因此，用GSS - API开发的安全应用程序可以在不同的安全机制上运行，不用改变应用程序。
Their hard work over the years has helped to establish LCCI IQ as the preferred financial qualifications by employers in Cyprus.
他们多年来的辛勤工作使LCCI会计类国际资格证书成为塞浦路斯雇主们青睐的财务资格证书。
At the same time, I would like to thank the former Sales Manager Mr. Thorsten Wilke for his excellent work over the previous years.
同时，对于前任销售经理韦奇先生在过去几年中的优秀业绩，我表示衷心的感谢。
RMM will also work over InfiniBand and Shared memory, and can operate in either multicast (one-to-many) or unicast (one-to-one) mode.
RMM也将在InfiniBand和共享内存之上运行，能够以多点广播(一对多)和单点广播(一对一)的模式进行操作。
Even though I have never asked them to work over the weekend, they would come into the office to finish the tasks at hand voluntarily.
尽管我从未要求在周末加班，他们也会主动来办公室完成手头上的任务。
Strewn across the plateau are boiling thermal springs, the evidence of mighty natural forces which have been at work over millions of years.
散布于高原上的是滚烫的温泉，这是在这里有百万年历史的浑厚的自然力量存在的证据。
The OSI model describes the features necessary to have an application work over a network and breaks down the features into a series of layers.
OSI描述使应用程序通过网络工作所需的特性并将那些特性分解到一系列层中。
The main benefit of GSSAPI is that a secure application developed using GSSAPI can work over different security mechanisms without modification.
GSSAPI的主要的优点是：一个使用GSSAPI开发的安全应用程序无需修改就可以在不同的安全机制上工作。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
Abundant work over the past four decades has begun to show that self-organisation plays a role along with natural selection in the order in biology.
过去40年的大量研究工作已经开始显示，自我组织与自然选择一道按生物学中的秩序发挥作用。
His work over the last 30 years has been fundamental to creation of systems like IBM's Watson and various other computers that are capable of learning.
他在过去30年间的工作为诸如ibmWatson及其他各种有学习能力的计算机系统的建设打下了坚实的基础。
But other than that I stay away from work over the weekend and spend time with my family, friends, a good book or movie or I do some other fun activity.
除此之外，我周末是不工作的。我在周末和家人、朋友一起玩，或看一本好书、一部电影或做其他有趣的事情。
But other than that I stay away from work over the weekend and spend time with my family, friends, a good book or movie or I do some other fun activity.
除此之外，我周末是不工作的。我在周末和家人、朋友一起玩，或看一本好书、一部电影或做其他有趣的事情。
应用推荐