Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
That is to say, they wouldn't be able to walk on the Moon or work outside the International Space Station.
也就是说，他们不能在月球上行走，也不能在国际空间站外工作。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
Demand has been matched by supply: women are increasingly willing and able to work outside the home.
需求和供给得以匹配：女性更愿意并更能外出工作了。
The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
All necessary mechanical equipment and work outside the cabinets are to be supplied by the purchaser.
控制柜以外的所有所需的机械装置和工作均由买方负责。
He will tell you, for instance, that a baseball movie will only work outside the US if it's shown in Japan.
比如说，他会告诉你棒球片在美国以外只有到日本放映才有效。
The platform will conduct experiments designed to work outside the protective confines of the space station.
平台将用于进行空间站保护范围外进行的各项实验。
Wireless communication must be developed if the system is to work outside the sterile conditions of a hospital.
如果要在消毒过的医院环境之外使用这个系统，那么就必须开发无线通信。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
Her mother, Marian, did not work outside the home until Michelle reached high school, when she took a job in a bank.
他的母亲，玛丽安，在米歇尔上高中以前都没有出去工作，随后在一家银行上班。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
A child, father to make a living, and often work outside the home, three to five business days is not unusual to go home.
小时候，爸爸为了生计，常在外工作，三至五个工作日不回家是常事。
Today Egypt’s women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
Today Egypt's women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
Women can become Artisans as well, although it is uncommon for a woman to apprentice or work outside the home in a craft or trade.
女人们可以成为艺人，尽管对女人来说，出门在外抛头露面表演或做生意也不常见。
If you can convince him it's necessary, you'll have the best of both worlds: a regular paycheck and the freedomto work outside the box.
如果你能让他相信这是必需的，你就会得到两全其美的结果：一份固定的收入和跳出固有框框工作的自由。
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。
In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.
在这一点上，终日从事家务的妇女便远不如男子幸运，也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
Eighty-five percent of Seagate's employees work outside the U.S. and more than 70 percent of the company's revenue comes from sales overseas, Ziel said.
同时，Ziel也表明，希捷不但有85%的员工来自美国以外的地区，而且还有超过70%的公司收入来源于海外。
According to research out of Harvard Business School, there are significant benefits for children growing up with mothers who work outside the home.
根据哈佛商学院的一项调查，孩子同在职妈妈一同长大受益显著。
So while mothers work outside the home, often full-time, they are also often expected to shoulder the needs of shopping, feeding and caring for their children.
所以即便母亲在外工作(往往是全职)，她们通常也理所当然地负责购买家庭生活用品、喂养和照料孩子。
So while mothers work outside the home, often full-time, they are also often expected to shoulder the needs of shopping, feeding and caring for their children.
所以即便母亲在外工作(往往是全职)，她们通常也理所当然地负责购买家庭生活用品、喂养和照料孩子。
应用推荐