Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
That is to say, they wouldn't be able to walk on the Moon or work outside the International Space Station.
也就是说，他们不能在月球上行走，也不能在国际空间站外工作。
Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.
即使那些到大学以外就职的毕业生，也不是万事大吉。
As a developer, I'd like to be able to work outside, so I can enjoy the work more.
作为开发人员，我希望能在外面工作，这样我就可以更加享受工作。
The model that works in China does not work outside China, or at least not as well.
在中国管用的模式在国外未必有效，或至少不是同样有效。
Demand has been matched by supply: women are increasingly willing and able to work outside the home.
需求和供给得以匹配：女性更愿意并更能外出工作了。
The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
Only about a quarter of women in the Arab world work outside their homes, but 91% of women in Burundi do.
在阿拉伯世界只有四分之一的女性进入社会工作，但在布隆迪却有91%。
Most of its 50,000-plus employees now work outside of Germany, for instance in Bangalore and Silicon Valley.
SAP目前在德国外有5万多名员工，比如班加罗尔和硅谷。
Most of its 50, 000-plus employees now work outside of Germany, for instance in Bangalore and Silicon Valley.
SAP目前在德国外有5万多名员工，比如班加罗尔和硅谷。
Wireless communication must be developed if the system is to work outside the sterile conditions of a hospital.
如果要在消毒过的医院环境之外使用这个系统，那么就必须开发无线通信。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
Freed of these household chores, the women can work outside the home and concentrate their energy on production.
从家务劳动中解放出来了，妇女就可以离家工作并把精力集中到生产上。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
And when it's too dark to work outside, I'm often scouring gardening books, magazines, and websites for inspiration.
当夜色太黑以至不能在外工作时，我经常搜寻有关园艺的书籍、杂志、网站，以此来获得灵感。
If you can convince him it's necessary, you'll have the best of both worlds: a regular paycheck and the freedomto work outside the box.
如果你能让他相信这是必需的，你就会得到两全其美的结果：一份固定的收入和跳出固有框框工作的自由。
The INDITEX Group is made up of over 90, 000 professionals. INDITEX has an international staff - half of its employees work outside Spain.
INDITEX集团拥有超过90,000名员工，并且其中一半的员工在西班牙以外的各个国家工作。
When I'm writing my book or my blog, I try to work outside my home office, at a library or a coffee shop, where it's easier to concentrate.
当我在写书或博客时，我想要离开家庭办公，去图书馆或咖啡店工作，那里让我能更集中注意力。
In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.
在这一点上，终日从事家务的妇女便远不如男子幸运，也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
According to research out of Harvard Business School, there are significant benefits for children growing up with mothers who work outside the home.
根据哈佛商学院的一项调查，孩子同在职妈妈一同长大受益显著。
It really was the best possible introduction to the field-the course itself was deep, and the work outside the course was practical and challenging.
这门课程可能是这个领域最好的入门指导了：课程本身相当深入，课外练习都十分实用，而且十分具有挑战性。
It really was the best possible introduction to the field-the course itself was deep, and the work outside the course was practical and challenging.
这门课程可能是这个领域最好的入门指导了：课程本身相当深入，课外练习都十分实用，而且十分具有挑战性。
应用推荐