UNIX is a treasure chest of tools with which you can not only do productive work but also educate and entertain yourself as you explore the depths of the operating system.
UNIX是一个工具财宝箱，有了这些工具，您不仅可以完成具有创造性的工作，还可以在深入研究该操作系统的同时得到教育和娱乐。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
Some people have argued that no one could have done an open source operating system "from scratch" - without the existence of other systems for the infrastructure work.
有些人认为没有人可以“从头开始”开发开源操作系统—在没有针对基础设施工作的其他系统的情况下。
Budding computer scientists are no different in that they want to see just how programs work — how they interact with dynamic libraries and the native operating system.
初学的计算机科学家也没有什么不同，因为他们想了解程序究竟是如何工作的——它们如何与动态库和本机操作系统交互。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
You've got a great os-with a little work, it could be the best mobile operating system on the market.
你们有一个很不错的操作系统，只需要一点点改进，它将成为市场上最棒的手机操作系统。
There is significant overhead to suspending and rescheduling a thread, which involves work by the JVM, operating system, and hardware.
暂挂和重新调度线程的开支很显著，其中包括JVM、操作系统和硬件的工作。
Compatibility is a requirement for how you work and operate with other systems and applications, and for the systems on which you can support your chosen operating system and environment.
兼容性是一种需求，以便您处理和操作其他系统与应用程序，并在系统上支持您所选的操作系统和环境。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
The work the BIOS did is mostly ignored; the operating system, once it loads a SCSI driver, will do its own scan of the SCSI bus.
BIOS所做的工作大部分会被忽略掉，操作系统一旦加载scsi驱动程序之后，就会自行扫描scsi总线。
The downside to the paravirtualization approach is that the operating system is aware that it's being virtualized and requires modifications to work.
半虚拟化方法的缺点是操作系统知道它被虚拟化，并且需要修改才能工作。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
TLB is used to try and retrieve translation work that has already occurred, and this is the first place the operating system will look for a process's translated memory segment.
TLB用于尝试和检索已经发生的转换工作，而这是操作系统第一次查找进程的已转换内存段的地方。
There are other special characters that might also work, depending on your operating system and where you are working with DB2 UDB.
还有其他一些特殊字符也能使用，这取决于操作系统和在哪里使用DB 2UDB。
This framework maps between primitives like strings that the widgets close to the operating system expect and the higher-level model objects with which your code prefers to work.
这个框架在象字符串这样的基本类型（接近操作系统的窗口小部件希望使用这些基本类型）和更高级的模型对象（您的代码更愿意使用这些对象）之间进行映射。
Because Sugar is built on the Linux operating system, development work requires access to a shell.
由于Sugar是构建在Linux操作系统上的，开发工作需要访问一个shell。
Buildd.rex: This script runs on each guest operating system and accesses the queues on the Web server looking for work.
rex：该脚本运行在每个客户操作系统上并访问Web服务器上的队列来查找工作。
A lot of work needs to be done to convince consumers that this operating system will be useful to them.
要想让消费者们相信这个操作系统对他们很有用处，Google还得做大量的工作。
Mozilla revealed preliminary plans today to take the Gecko engine that drives its Firefox browser and turn it into an open-source operating system that will eventually work on phones and tablets.
Mozilla今天表示初步计划将驱动Firefox的Gecko引擎打造成一个开源的操作系统，未来将工作在手机和平板电脑上。
Rational Asset Manager can work with various hardware and operating system platforms and offers two types of interfaces: Web and Eclipse-based clients.
RationalAssetManager可以与各种硬件以及操作系统协同工作，并提供了两种类型的界面：Web以及基于Eclipse的客户端。
Two years ago the Taiwanese smartphone - maker retuned its business to make fewer devices that run on Microsoft's Windows Mobile operating system and more that work on Google's Android.
2年前，这家台湾智能手机制造商调整了业务方向，开始减少基于微软WM操作系统的手机，并增加基于谷歌Android系统运作的手机产量。
They also had to make the app work consistently despite a flurry of changes to the Android operating system and the wide variety of devices that use it.
即使Android操作系统及使用它各种各样设备在频繁变动，他们也必须让这个应用程序流畅运作。
They developed prototypes of their ideas using the Mach operating system, and later sponsored work extending the "Fluke" research operating system.
他们使用Mach操作系统开发了他们的思想的原型，后来发起的工作扩展了“Fluke”研究操作系统。
It won't work, though, if your kernel is customized and built locally, because Uptrack Manager cannot compare your kernel to a known, published operating system to generate splices.
但是，如果内核是经过定制、在本地构建的，它就无效了，因为UptrackManager无法针对公开发布的操作系统检查内核并生成拼接。
As a Greasemonkey script, the code presented here should work on any operating system that supports Firefox and Greasemonkey.
作为greasemonkey脚本，本文提供的代码应当可以在支持Firefox和Greasemonkey的任何一个操作系统中运行。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Although tested exclusively on Firefox V3 and Ubuntu V7.10, the code should work on older versions of Firefox and any operating system that supports Perl.
尽管只在Firefoxv3和ubuntu V 7.10上进行了测试，这些代码应该能够在更早期的Firefox版本和其他支持Perl的操作系统上运行。
Although tested exclusively on Firefox V3 and Ubuntu V7.10, the code should work on older versions of Firefox and any operating system that supports Perl.
尽管只在Firefoxv3和ubuntu V 7.10上进行了测试，这些代码应该能够在更早期的Firefox版本和其他支持Perl的操作系统上运行。
应用推荐