But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
For the purposes of the Asiatic Society's publications and researches, he had to employ a number of Sanscrit Pandits to do the mechanical work for him.
为亚洲协会的书刊和研究的目的，他必须雇用一些梵文先生来替他做一些机械的工作。
Reading the human genome in the first place may, indeed, have been work for mechanical monkeys. Interpreting the result will require the finest minds that humanity can muster.
最初读人类基因或许还可以由猴子机械化地来做，可是到了解读结果的时候，则需要人类能够聚集的最好的头脑。
That is, the more mechanical we make our fabricated environment, the more biological it will eventually have to be if it is to work at all.
这也就意味着，要想保证一切正常运转，我们最终制造出来的环境越机械化，可能越需要生物化。
The kind of work that you and I do in one day is so embarrassingly little in terms of mechanical work that you can completely neglect it.
你我一天所做的功，少得令人尴尬，就机械功来说，你可以完全忽略。
The computer scientists were working alongside device and mechanical engineers, system integrators, and people who work on applications.
计算机科学家们除了和设备打交道外，还要和机械工程师、系统集成师以及应用程序的相关人员一起工作。
Initially such wooden shoes were intended for feet protection from mechanical impact while work with heavy devices.
早些时候，这种木鞋是用来保护双脚的，防止在使用重型设备工作时受到伤害。
And so you could have used the work-energy theorem or you can use the conservation of mechanical energy.
所以你也可以用，功能定理，或者是机械能，守恒定律。
If you think you're bad with getting things to work, you might think you're just not a mechanical person.
如果你认为自己拙于控制，你就会觉得自己成不了机械师。
Work closely with optical, mechanical and factory test team to bring up production line test and calibration stations.
与光学，机械和出厂测试团队密切合作，以便建立生产线测试与校准站点。
Inspect work of aircraft mechanics performing maintenance, repair and overhaul, or modification of aircraft and aircraft mechanical systems to ensure adherence to standards and procedures.
检查飞机机械师进行维护，修理和大修或改装飞机和飞机机械系统的工作，以确保遵守标准和程序。
Work closely with mechanical, software and manufacturing engineering, Participate in quality resolutions and in functional teams as part of MGC process.
与机械工程师、软件工程师和制造工程师紧密协作，参与质量问题的处理。
With my mechanical background and technical mind I found it quite exciting to be around all this heavy equipment and making images of them at work.
而我，由于我的机械背景和技术头脑，发现在这些笨重的机器设备周围为它们拍照还挺令人兴奋。
The robots were required to drive a vehicle, climb up steps and do mechanical work. Such activities are easy for humans to perform, but more difficult for machines.
这些机器人被要求驾驶车辆、攀爬楼梯以及从事机械工作。这类活动让人类来做很简单，但是对机器人来说要难得多。
This pressure then forces the piston back down producing mechanical work.
这种压力迫使活塞则回落生产机械工作。
Our company cover all construction activities, that is: piling, civil engineering, mechanical erection, piping, electrical, instrumentation, painting and insulation work.
我们公司涉及所有施工活动，包括：打桩、土建工程、机械安装、配管、电气、仪表、油漆和保温绝缘工作。
Complex processing area: be responsible for repair and maintenance of all mechanical equipment, construction of the project's ancillary works and other management work.
综合工区：负责所有机械设备的维修、保养以及本项目的辅助工程施工等管理工作。
Bachelor degree in mechanical engineering, 2-3 years' work experience in industrial sales. Good oral and written communication in English, Willing to travel within China.
机械工程学士学位，2至3年工业产品销售经验，流利的英语口语和笔头英语，愿意国内出差。
Long years of experience as work scheduler in an industrial production operation in the field of mechanical engineering, heavy-machinery or plant design and construction.
多年在机械工程、重型机械或设备设计和制造领域作为生产计划员的工作经历。
Then, the load_module function is called, which takes care of the mechanical work to bring the module into the kernel and perform the necessary plumbing (I review this shortly).
然后，调用 load_module函数，这个函数负责将模块加载到内核并执行必要的调试（后面还会讨论这点）。
The machine is composed of one or more than one structure, which is used for doing the effective work or completing the energy transfer between mechanical energy and energy in other forms.
机器是由一个或一个以上的机构组成，用来做有用的功或完成机械能与其他形式的能量之间的转换。
Quality supervision and guarantee constitute the systematic work, which ensures and improves the quality of graduation design as for mechanical engineering education.
质量监控体制与保障机制是毕业设计教学质量得以确保与提升的两项系统工作。
It provides paint cooling by circulation through the use of heat exchangers to remove heat generated by the electrical work of coating or that was created through the mechanical work of pumping.
经过热交换器冷却槽液，以除去由涂装电功及泵运行的机械功所产生的热量。
Exact locations for such fixtures shall be determined at the job site during the course of the Work, in coordination with the mechanical and electrical Work.
这些房间内的灯具的安装位置应该根据施工现场其他机械、电气设备的安装位置，在施工中确定。
The mechanical seal experimental unit of change-resisting work condition was a experimental equipment which can adjust temperature and pressure and operate in all kinds of work conditions.
所设计的变工况机械密封实验台是一套模拟机械密封工作状况的实验设备，能够模拟密封各种正常工况及变工况工作情况。
This is the initial work of the project of evaluation of mechanical recovery of oil spills.
通过机械方法回收溢出油液评价项目的初始化工作进行了研究。
This is the initial work of the project of evaluation of mechanical recovery of oil spills.
通过机械方法回收溢出油液评价项目的初始化工作进行了研究。
应用推荐