I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
He let me know how much he paid for his wife's convertible. Just work it into the conversation.
他跟我说他给太太买了多少值钱东西。你只要想办法把这融入谈话中就得了。
After pouring the concrete, shall evenly spread red dye on the surface and work it into the wet concrete.
浇注混凝土后，须在表面均匀地涂抹红色颜料并使其渗入未硬化的混凝土。
Her stone is not budging, so her parents are putting off surgery until they can work it into her dance schedule.
她的石头没有移动，所以她的父母延迟了手术来服从舞蹈课的排程。
Merchandise's price is decided by the supply and demand in the market, the two opposition effect work it into the equilibrium state.
商品的价格是由市场中对这种商品的供给和需求决定的。供给和需求相反的作用力，使商品达到市场均衡状态。
They will set out the proposed agenda and reasons for the call and, if agreed, the reciprocalteam would then work it into busy schedules.
他们会列出有关的联系日程以及通话原因，如果双方同意，接听一方将会把通话列入忙碌的日程中。
They will set out the proposed agenda and reasons for the call and, if agreed, the reciprocal team would then work it into busy schedules.
他们将提出议程安排和通话理由，如果获得同意的话，双方团队就会将通话排进繁忙的日程表。
Usage: Dispense proper amount onto palm, work it into foam with clear water, gently massage skin using spiral movement, and then rinse off.
用法：挤出适量置于掌心，以清水揉起丰富的泡沫，利用打圈的动作轻轻按摩清洁面部，清洗干净即可。
Usage: extend proper amount onto the palm, work it into foam, evenly apply onto the skin, gently massage for1-2 minutes, rinse off with clear water.
用法：取适量本品于手心，揉出丰富泡沫后均匀涂抹于肌肤，轻轻按摩1 - 2分钟，用清水洗净即可。
Usage: Dispense proper amount onto palm, work it into foam, gently massage the face using spiral movement for 2 minutes, and then rinse off with clear water.
使用方法：取适量于掌心揉出泡沫后，在脸部轻轻打圈，按摩2分钟后用水洗净即可。
Dispense proper amount onto palm, work it into foam, extend it onto hair, gently massage scalp with finger pulp to promote blood circulation, then rinse off with clear water.
将适量倒在手上揉出泡沫，再搓在头发上，用指腹轻轻按摩头皮，促进血液循环，清水冲净。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
It will take into consideration the hardships involved in the work and the constraints of working hours.
它将考虑到工作的困难和工作时间的限制。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
But consumers will lead the companies they work for into this world whether they like it or not.
不过，不管他们愿不愿意，消费者们会最终引导公司进入这一全新的世界。
I don't feel the need to make it into a work of art, but to describe it, which is different.
我不认为有使之成为一个艺术作品的必要性，但是描绘它还是必要的——这两件事是不同的。
It has been a wonderful experience seeing how they actually make a movie and all the work that goes into it.
能看到他们如何实际拍摄一部电影以及他们为之付出的工作的体验真棒。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
在改进现有代码的糟糕设计时，第一步是把它改造成您能应付的东西。
Alcohol is chemically similar to water, so it can work its way into bacterial cytoplasm, where it makes the proteins fall apart, killing the cell.
乙醇在化学上的性质与水相似，它能以自己独有的方式进入到细菌的细胞质当中，在这里，它会瓦解蛋白质并杀死细胞。
Here are a few ways to get over these blocks and get your work, whatever it is, out into the world.
以下的这些方法能帮助你走出“完美”的误区，全身心地投入到工作中来。
Creativity is a wonderful tool that lets us turn our dreams into reality, turn play into work and work into play, and enjoy life even when it seems empty.
创造力是让我们的梦想变成现实的工具，将玩耍转变成工作把工作转变成玩耍，享受生活。
This means you are permanently taking time away from your home life and putting it into your work life.
这意味着你总是要把时间从生活划到工作中去。
This means you are permanently taking time away from your home life and putting it into your work life.
这意味着你总是要把时间从生活划到工作中去。
应用推荐