So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
In the fullest sense of the word, it can be said that everything in that work is essential.
就其完全的字面意义而言，我们可以说，他作品的一切都是至关重要的。
So everything isunique and every client that I work with is sort of a new experience for me.
所以每件事情都独特的，每个客户对我而言都是一个全新的体验。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
The only thing you need to do is “work” and do nothing else and you will achieve everything that I have achieved.
你需要做的事情仅仅是“工作”，无它，然后你就会拥有我所拥有的一切。
Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.
读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。
A challenge for SOA is using governance judiciously to make SOA work better without letting concerns about governance overwhelm everything else.
SOA的一个挑战就是明智地使用治理来使SOA更好地工作，而不会让治理方面的顾虑淹没了所有其他事项。
Mindful that the work of protecting America is never finished, we will do everything in our power to keep America safe.
鉴于保卫祖国的任务将永远不会终结，我们将尽一切力量保卫美利坚的安国。
You may find that having everything you need to hand is essential to your productive work.
你会发现，要想高效率工作，有一点是非常重要的，那就是让你需要的每一样东西就在你的手边。
As soon as a story is implemented and tested on the work branch we copy everything from work to trunk.
只要这个故事相关的代码在工作分支上完成实现并通过测试，我们把所有的相关内容从工作分支上复制到主干上就可以了。
As far as my work was concerned, he said, "Go ahead. Everything you do is great."
只要我一有工作，他就会说，干吧，你做的事都是了不起的。
Multiple components have to be integrated to make this work, so here is everything in one picture (Figure 1) that we will reference throughout the rest of the article.
必须将多个组件集成在一起以完成这项工作，下面我们在一个图中列出了所有这些组件(图1)，本文的剩余部分都将参照此图。
Most of this is just boiler-plate code used to define the various contracts, adapters, and views needed to make everything work.
其中大多数都属于样板式代码（Boiler-plate），用于定义能够让所有内容工作的各种契约、适配器以及视图。
The lexer actually does some of the work of figuring out where in a message it is, but the parser still ties everything together.
lexer实际上完成了指出它位于消息中的哪个地方的一些任务，但是解析器仍将所有内容放在一起。
The initial approach - try to wrap everything and hide OSGi from the higher level - didn't work out, largely because they were trying to crowbar ways of working into the way OSGi is organised.
最初的方法是试图将所有程序都进行封装，并从高级别上隐藏osgi，结果这被证明是无法工作的，很大程度上是因为他们试图把应用程序工作的方式转换为组织osgi的方式。
People often ask me how I am able to learn everything so fast, and I believe one of the reasons is because I am often able to work with my fears.
人们经常问我，我是如何做到快速学习事物的。我认为其中的一个原因就是我经常带着畏惧工作。
In the group that I work with, everything we do, we do in a browser, which I believe is sweet because it's a lightweight environment to work in.
在我所属的小组中，我们从事的所有工作都与浏览器有关，我认为这很不错，因为这是一个轻量级的工作环境。
His philosophy was, let's not work by stages [as is usual in spacecraft design], but let's assemble everything and then try it.
他的观念是，我们不用分阶段地工作(而通常航天器设计是分阶段的)，但让我们把所有零件装到一起然后进行尝试。
If you try to make everything that you think could possibly change fully pluggable, you're likely going to create an over-designed system that is very difficult to work with.
如果你试图将你能想到所有可能改变的东西都变成完全可嵌入式的，你很有可能创建一个非常难于工作的过度设计的系统。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
Today, not everything is still above water and only a third of the wells still work, but Oil Rocks still pumps out more than half of the oil in Azerbaijan.
如今岛上有好多建筑已经沉入水下，只有三分之一的油井还在运转，但是“石油之岩”依旧产出了阿塞拜疆一半以上的石油。
Everything you ever learned about managing time is a complete waste of time because it doesn't work.
你所学的这些时间管理的知识根本就是浪费时间，因为它们根本没有起到任何作用。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
When it's mixed with mania it becomes exhausting, as everything seems to be interconnected and I frantically try to work out who is behind the conspiracy against me.
当它混杂着躁狂，将使我精疲力竭，因为每件事似乎都内在相连，而我愤怒地试图查明谁在阴谋后面针对我。
You don't have to work overtime to make this happen; everything in everyday life is new to a baby.
你不需要额外为此花费时间，日常生活的一切对孩子来说都是全新的。
Since everything has been well planned and thoroughly prepared in advance, there is relatively little to say about the straightforward process of getting the work done.
因为每一项都很好地计划并预先充分地准备，所以，相对而言，较少地谈到工作完成的过程。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
应用推荐