Leaving the choice of standards and guidelines until late in the project results in inconsistent work, strife within the team, failed reviews, and sometimes even significant rework.
将标准和指南的选择留到项目后期会导致前后矛盾的工作、小组内的冲突、失败的评论，有时严重到甚至需要重做。
In this context, process refers to the collection of practices, rules, guidelines, and conventions used to organize their work.
在此上下文中，流程是指用于对工作进行组织的实践、规则、指导原则和约定的集合。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
The architect must also define the appropriate practices, standards and guidelines that will guide the designers and implementers in their work.
架构师还必须定义适当的实践、标准和指导，这些将指导设计人员和实现人员的工作。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
You're not alone because most companies don't have specific guidelines about what to wear to work.
你并不是独自一人，因为很多公司对工作上的着装都没有特别的指导规定。
All existing optimization guidelines continue to work in the presence of XML data type.
所有现有的优化准则可以继续作用于新出现的XML数据类型。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
The experts contribute to the elaboration of the guidelines in their private capacities and do not represent the organizations for whom they work.
专家们以个人身份参与制定该准则，但不代表他们的工作组织。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动，使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
Let data do the work: don't take the guidelines we list for granted; check out the studies they're based on and compare the participants' profiles with yours.
让数据说话：不要对我们的指导意见持想当然态度，找找它们所依据的研究，并将你自身状况与被试对比。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
Thus, we adopted many of the "best practices" guidelines for servlet development as part of our work.
因此，我们在工作中采纳了servlet开发的很多“最佳实践”指南。
If you follow these guidelines, you will be able to reduce the work required to build your HATS project and achieve the desired look for your new Web application.
如果您遵循了这些指导原则，您就可以减少构建HATS项目时的必要工作，并使您的新Web应用程序具有您想要的外观。
Whether you work with specialists or create advertising on your own, here are six guidelines to follow in developing an ad program
无论是请专家还是亲自创建广告，在广告制作过程中，需要遵守以下六个准则
There are several main types and countless variations of code review, and these guidelines will work with any of them.
代码评审一般有些主要的类型和无数的变数，而指南却能适用它们中的任何一个。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
That is partly why, despite the widespread press coverage, the number of companies with work-at-home programs or policy guidelines remains small.
这就是为什么尽管有广泛的报导，具有在家工作项目或行动纲领的公司数目依然很少的部分原因。
From the developer's perspective there is a responsibility to understand the SOA infrastructure and guidelines and to work with the guidelines rather than seek to avoid them.
从开发人员的角度而言，他们有责任了解SOA基础结构和指南，并积极使用指南，而不要尝试进行规避。
You could also buy a small wine cooler and follow the same guidelines: If you keep your wine fridge in a cool place, it won't have to work so hard, keeping your energy bill down.
你也可以买个小型葡萄酒冷酒器，放置地点同样应该遵循上面所说的原则：如果你把葡萄酒冷酒器放在一个凉爽的地方，它就不需要大马力地拼命工作，你的电费也就不会太高。
But if you're simply looking for a "good enough" algorithm for your problem, or a place to start, here are some general guidelines I've found to work well over the years.
倘若你只是想针对你的问题寻找一个“足够好”的算法，或者一个起步点，这里给出了一些我觉得这些年用着还不错的常规指南。
During each phase, guidelines should be developed for both the content as well as the format of the final work products.
在每个阶段，详细的细节必须为内容和最后的运行产品的形式所制定。
This is what I heard tonight, the most profound words, I think this will be my motto in life after work, guidelines me going and work hard to achieve something big part of my glory.
这是我今晚听到的最深刻的一句话，我想这将会是我以后做事做人的座右铭，指引着我不断前进，去努力成就一番属于我的辉煌。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
The focus and effort of coordinating work activities at a team level leaves out guidelines for the workers.
它们关注和致力于团队级别协同工作的活动却忽略了对个体的指导。
The focus and effort of coordinating work activities at a team level leaves out guidelines for the workers.
它们关注和致力于团队级别协同工作的活动却忽略了对个体的指导。
应用推荐