People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
If you work for others, then ask your bosses for a raise - your timing would be right!
如果你是雇员，那么向你的上司要求加薪吧，这是最好时机。
If you work for others, you can find work on a level you've had before, quite unexpectedly.
若你是打工仔，你将找到和以前一样水平的工作。
If you work for others, you may be paid overtime, or later win a bonus, for the fine work you do at this time.
如果你为他人工作，你可能会因你的工作而赢得奖金。
Families would often organize working teams from their surplus labor and send them around to do work for others.
各农户常把多余的劳力组织起来实行换工。
Colleagues see a few of its work, I sometimes wonder why the boss, a person can create so much work for others to be completed?
看见同事们有做不完的工作，有时我想，为甚么做老板的，一个人就可以创造那么多工作给别人去完成？
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
当有人付出了一些额外的努力，将他们自己的成果打包带给其他人时，接 着就会出现一个非常神奇的网络效应，把整个社区都带动起来。
It does not matter if you work for others, or if you are self-employed - there is something likely to be "off" here that you are not being told.
不管你的工作为他人，或者如果您是自雇-有一些可能是“关闭”在这里，你没有被告知。
The need to discipline and to enforce high standards could be an integral part of the function, as could the need to organise and plan work for others.
对条例的需求与对水平的强化，是满足为他人计划组织工作这一功能必不可少的部分。
If you work for others, it is possible your company will do a downsizing before yearend, or that you will have a very large expense that you never anticipated.
如果你为别人打工，很可能你的公司将在年底前裁员，或者你可能会有非常大的一笔从未预期过的支出。
To this kind of person, I can claim you will never succeed, you will never master your life, you will forever work for others who have their dreams and work at it everyday .
对于这种人，我断定你将永远不会成功，你永远不能掌控你的人生，你将永远为那些有梦想而且每天为之奋斗的人工作。
If you are self-employed, this has to be good news, but even if you work for others, you should feel great, for you will be deemed most capable of handling these key projects.
如果你是自雇人士，这是个好消息，但即使你为别人工作，你应该感觉非常好，你将被视为最处理这些重点项目的能力。
"It's very difficult to set up a name brand, "says Zhang Ruimin, the company's chairman and chief executive. "But if you don't take this road, you will always work for others.
海尔集团总裁张瑞敏说：“创立一个名牌很难，但是如果不走这条路，你就只能永远为别人打工。”
Whether that service is defined as the processing of data or the act of carrying out a specific task, the business entity must believe it is performing work for others as an occupation or a business.
无论服务被定义为处理数据，还是实现特殊任务的行为，商业实体必须相信，它是作为一种职业或者商业为其它的商业实体提供服务。
It is a terrific time to think in global terms, so whether you are self-employed or work for others, if you extend your reach outside your country's borders, you may generate generous profits now.
这是一个很好的时间去思考全球范围内，所以无论你是自雇人士或为他人工作，如果你扩展贵国以外的边界的范围，你可能会产生丰厚的利润了。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
They love to share their ideas and materials and help others find markets for their work.
他们喜欢分享自己的想法和材料，并帮助他人开拓市场。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
He had to work hard to do things that were easy for others.
别人觉得容易做的事情，他必须努力去做才行。
If you decide you want to work for the benefit of others don't just think about it once and then forget it.
如果你决定要为他人的利益而工作，不要仅仅想过一次然后就把这个想法忘掉了。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
In addition to setting up simple workflows for reviews, you can assign sections of the test plan for others to work on by creating work items, as shown in Figure 2 below.
除了为检查创建简单的工作流程，您还可以通过创建工作项，来向其他人分配测试计划的任务。如图2所示。
The employee likes to take credit for the work done by others and goes around bragging about how crucial he or she is to the success of the organization.
这种员工喜欢把别人的功劳归功于自己，到处宣扬自己对组织的成功有多么至关重要。
A community model is a strategy for how you want to work with others, and this forms the basis of our approach.
社区模型是有关如何与他人合作的一种策略，是我们方案的基础。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
In the case of TomTom, they had failed to comply with the obligations of the GPL in making their work available for others.
至于TomTom，他们未能遵守GPL义务，使他人可以享用他们的工作。
In the case of TomTom, they had failed to comply with the obligations of the GPL in making their work available for others.
至于TomTom，他们未能遵守GPL义务，使他人可以享用他们的工作。
应用推荐