In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
In currency markets, the buzz among traders is that there is another factor at work, too: China.
外汇市场上，交易员们正热烈谈论着还有一个因素在起作用：中国。
Moreover, it is hard to avoid the conclusion that changes in relative housing costs between states, while certainly not the only factor at work, have played an important role.
此外，很难否定这个结论，就是各州之间有关房屋成本的变化，虽然扮演着重要的角色，然而肯定不是唯一起作用的因素。
The combination of the social dimension, the cool factor and self-expression made such widgets work and they spread quickly on blogs and social network profiles.
这种插件是结合社会范围，受欢迎因素和自我表达而进行工作的，因此他们在个人博客和社会个人网络中迅速传播开来。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
Both found using their brain the third most important factor, with work environment in fourth place.
男女之间的共同之处就是，男女都把使用大脑排在重要因素第三位，工作环境第四位。
The critical factor that lets this style of planning work is letting the customer make business decisions and allowing the development team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让用户做企业决策，让开发小组做技术决策。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
The results show that making progress in a work activity, even small incremental progress, is more motivational than any other single factor.
结果表明，在工作中有所进步，即使是很小的、几乎称不上进步的进步，也会比其它任何因素更能激发员工的积极性。
I think that one's spiritual beliefs are the single most important factor in choosing a career or a company to work for.
我想，一个人的精神信仰是在选择一份事业或创办一家企业时唯一重要的因素。
But in order to factor the benefits of Agile from a TCO perspective, we need to work from the bottom up, and meet management halfway.
但是为了将敏捷的收益从TCO的整体观中分解出来，我们需要自底向上地工作，并且正两种方法最终在一点上汇合。
Upgrading it to give the exact latitude and longitude of the collision wasn’t simple work, since Chesley had to factor in the spin, orientation and rotational wobble of the Earth at each moment.
要知道软件升级到可以预测撞击的确切经纬度绝非易事，因为切斯利每次都要将地球自传，方向及旋转轴等因素考虑在内。
I think it's more of a psychological feel-good factor - Since you are up before 99.99% of the world, you want to maintain the lead, so that spurs you on to work fast.
我认为这是一种感觉良好的心理因素——既然你比世界上99.99%的人起得早，你想保持领先，所以激励你快速工作。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果，它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
That's typical of sorting work; superior algorithms often outperform inferior ones by a factor of a thousand or more.
那是典型的排序工作；高级算法通常比低级算法快一千倍或更多。
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
To be fair, the level of enforcement or protection you've provided a work can be a factor in how much damages are awarded.
为了公平起见，对于作品保护的级别是衡量遭受侵权程度的因素。
He and a couple of other people who work on Factor have done just an incredible amount of work in optimizing the compiler and the virtual machine for it.
他和别的很多工作在Facotor的人在它的优化编译器和虚拟机上面做了不可思议的大量工作。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
It still, however, seems to work as a transcription factor. The result is fish that are more or less immune to PCB poisoning.ny.
这仍然跟转录因子的作用有关，结果表明，是这些鱼或多或少具备了PC B免疫力。
However, Liebling adds that there might be another factor at work: there may be fewer posts overall on Fridays, which means a greater number of average click-throughs.
然而，Liebling补充说，也许有其他因素起作用：也许周五的帖子总数较少，这就意味着有大量的点击。
However, Liebling adds that there might be another factor at work: there may be fewer posts overall on Fridays, which means a greater number of average click-throughs.
然而，Liebling补充说，也许有其他因素起作用：也许周五的帖子总数较少，这就意味着有大量的点击。
应用推荐