Industry alliance model can promote the integration of resources and the industrial chain work division.
产业链联盟模式可促进资源整合和产业链分工。
The special topic dictionaries shall continue to be published by special publishing houses according to the principles of specialty-based work division.
专科类辞书根据专业分工原则，继续由相应的专业出版社出版。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of labor caused cultural confusion when Europeans arrived. From the European point of view, farming was real work, while hunting and fishing were just recreational sports.
这种劳动分工让刚来的欧洲人感受到了文化上的疑惑，因为以欧洲人的观点来看，耕作才是真正的劳动，打猎和捕鱼只是休闲活动。
Hamermesh wasn't convinced of the hypothesis, noting that the women trying to fill the open position were unlikely to work in the same division as the applicant, attractive or not.
这个假设并没有说服哈默梅什，他注意到要填补职位空缺的女人不管漂不漂亮，都不可能在同一部门工作。
The members of the Party committees should earnestly exercise their functions and powers in accordance with the collective decisions taken and division of work.
委员会成员要根据集体的决定和分工，切实履行自己的职责。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Instructors with Fidelity's Field Services Division will work with trainees in the first phase of aviator schooling, when they are taught basics such as wing dynamics and how to approach a runway.
教师和Fidelity公司的野战勤务分部将与受训者一起进行飞行员学校的第一阶段工作，届时将教授基础课程如机翼动力以及如何在跑道上降落。
I am twenty-five years old, and have been employed for the last years by Poly Technologies. INC.Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office.
本人今年25岁，在过去的四年中一直为保利科技有限公司航空维修部服务，担任普通文职工作。
It will also perform work at the Naval Air Station in Lemoore, Calif.; the Naval Air Warfare Center Weapons Division in Point Mugu, Calif.;
同时，这项工作还在加利福尼亚州Lemoore的海军航空站、加利福尼亚州PointMugu的海军空战中心武器部、华盛顿州Bremerton的海军航空站Whidbey岛进行。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Internally, its R&D is somewhat more centralised thanGoogle, at least in its online division: teams are bigger, work withmore co-ordination and get more guidance from above.
在内部, 微软的研发比谷歌更加[color=#ff0000]集中一些,至少是它的网络部门是这样:团队更大,工作更多协调, 并且上级主管那里还有很多规范.
The company can no longer maintain its own fields, let alone complete the many new projects it is pursuing, says Diego gonzalez, who used to work for its gas division.
以前在其天然气子公司工作的Diegogonzalez说，这家公司已经不能够维护它自己的油田了，更别提去完成它计划实现的那些新项目了。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
If you have bigger kids that already know how to add and subtract you could work on division and multiplication problems using the chalk.
如果你的孩子大一些已经学会加减法了，你还可以通过这种方式让他们来学习乘除法。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作，他们真的非常需要工作中的欢乐。
If it's Shared responsibility, there is no division of duties but the two people have to split the hours clearly to ensure that the work flows continuously.
如果这是共同的责任，虽然没有指责的分工但是两个人分配时间很清晰能够确保工作顺利进行。
The ideal division of labor in the computer age is very clear: The computer should do the work, and the person should do the thinking.
理想的人机分工是很明确的，计算机就是用来干事情的，而人是考虑如何干事情的。
Mostemployees of the Haglut Corporation work in the manufacturing division.
大多数H公司的员工在制造部门工作。
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins.
毫无疑问，如果不深究的话，劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。人数少却能制造更多的针。
Edition as a means of spiritual production and as a division of social work stands for the dual essence of the general concept of edition.
作为精神生产方式的“编辑”和作为社会劳动分工的“编辑”是普通编辑概念的二元内核。
XCMGheroes Together we create power. In XCMG Hoisting Machinery Business Division, our team members work closely with each other to empower the cranes with thousand tons of lifting ability.
徐工英雄合作能制造最强的产品。在徐工起重机事件部，团体完美合作，赋予起重机千吨工作能力。
The work meeting of the Coordination Panel thinks highly about the existing problems, and has made the general deployment in respect of division of work and cooperation among the relevant authorities.
协调小组工作会议高度重视存在的问题，并对各相关部门的工作分工及协调配合做了总体部署。
The work meeting of the Coordination Panel thinks highly about the existing problems, and has made the general deployment in respect of division of work and cooperation among the relevant authorities.
协调小组工作会议高度重视存在的问题，并对各相关部门的工作分工及协调配合做了总体部署。
应用推荐