Such merger shall strictly follow normative procedures with focus on financial assessment and work discipline so as to improve the management of merger.
购并工作应严格按规范的流程操作，并关注财务评价和工作纪律，不断总结提高购并工作管理水平。
This employee works hard, and with remarkable achievements. She can finish the tasks on time. He gets well with others well. Work discipline is very good, worth everyone learning.
该员工工作努力，成果显著，按时完成工作任务，跟同事相处融洽，且上班的纪律很好，值得各位同事学习。
Positioning, assessment, and structuring of the professional image for the social work discipline are three indispensable steps for the project of forming professional image of social work.
社会工作专业形象的定位、评估与塑造是专业形象塑造工程必不可少的三个步骤。
The bionics management science, which researches the structure and performance of living system, provides the new thoughts and principles of work discipline for the social organization and management.
仿生管理学是通过研究生物系统的结构和性能，为社会组织管理提供新的思想观念及工作原理的一门学科。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
My idea of discipline is simple - hard work - but of course that's another indulgence.
我的训练思想是简单的—努力工作—但是这个过程又是另一种纵容。
Good things, as described above, are the result of knowledge, planning, discipline, focus, and hard work.
好事就像上述描述，是知识，计划，纪律，关注和努力工作的结果。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
No plans, no estimations, no iterations, no overhead - There is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.
没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.
在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。
Psychology is essentially a descriptive discipline that tries to give an accurate account of how people's minds actually work.
心理学本质上是一门描述性的学科，它试图对人类心理的运行方法做出精确的描述。
Success is good, and important (so is money), and behind it we may find intelligence, hard work, discipline, good work ethics, and even passion, confidence and high self-esteem.
成功很好，也很重要(钱不也是吗)但是成功背后的才智，自律，道德，甚至是激情，自信，自爱也同样不容忽视。
You must develop self-discipline to start your work as quickly as possible and continue until you have finished without being distracted.
你必须培养自律的品性，尽快开始工作和不被分心地持续到完成为止。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
They didn't have to work out budgets, discipline kids, clean up the kitchen together, or do anything hard.
他们不需要解决预算问题、教育孩子、一起清理厨房或完成任何一项艰难的工作。
That was naturally the result I experienced when I tried to discipline myself to work harder.
这是当我试着约束自己去更努力地工作时的自然而然的结果。
How would our life be if we had more self-discipline and were able to work towards and achieve things that really meant something to us?
如果我们有更多的自我约束且能朝着对我们真正有意义的事情努力并取得成功的话，我们的生活将会是什么样子呢？
Managing and successfully operating an environment at that scale requires tremendous skill and discipline, plus significant preparatory work and solid decision making on many disparate topics.
管理并成功地运行一个这样规模的环境需要极高的技巧和规程，还要针对许多全异的主题进行大量的准备工作和可靠的决策。
Fortunately, a bit of discipline can work around these problems and even improve your uptime in the physical data center!
幸运的是，有一些规则能够解决这些问题，甚至改善您在物理数据中心的运行时间！
Most importantly, they didn’t just change the curriculum; they created a culture that prizes hard work and discipline, and that shows every student that they matter.
更重要的是，他们不仅仅改变了课程设置，他们还创造了一种奖励努力学习和遵守纪律的氛围，向每位同学表明他是重要的。
Don't fret though, with hard work, discipline, and the help from Lifehack, we can beat this addiction, and use these tools the way they were intended.
但是不要烦躁，通过《生活黑客》的努力和帮助，我们已经能够应对这种网瘾，能让这些工具发挥它们应有的作用。
Discipline is the key to unlocking the intricate physical puzzle that is the rock: you must control your fear, and understand and work with your body.
自律是解决攀岩时遇到的复杂的体能困境的关键：你必须控制内心的恐惧，了解你的身体并运用自如。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
应用推荐