Are your pages going to work correctly?
您的页面都能够正常地运作吗？
The WebSphere plug-in entry needs to be moved above the PHP plug-in to work correctly.
WebSphere插件入口必须移到PHP 插件上方才能正常工作。
For the LiveGrid to work correctly, you always want to create an extra row in the table.
要使LiveGrid正确运行，需要在表中额外创建一行。
If you don't use these, your application may not work correctly in the maemo environment.
如果不使用这些函数，您的应用程序可能不能在maemo环境中正常工作。
The geronimo-web.xml deployment plan requires specific parameters and format to work correctly.
geronimo - web . xml部署计划需要特定的参数和格式才能正确工作。
The first thing to do is to verify that the OmniFind Web services are installed and work correctly.
要做的第一件事是，检查是否正确地安装了OmniFindWeb服务，它是否工作正常。
The tests tell them if the system has the required features and whether the features work correctly.
测试告诉他们系统是否具有所需的功能以及这些功能是否可以正确发挥作用。
The tests tell them if the system has the features it is supposed to have, and that they work correctly.
测试告诉他们系统是否具有应该具有的那些特性，以及是否可以正确工作。
If a service provider is tested and shown to work correctly, does the consumer need to retest it as well?
如果测试了服务提供者，且表明其工作正常，使用者是否需要也对其进行重新测试？
To get this to work correctly, vendors must implement serialization techniques specific to their runtime.
要使它正常工作，供应商必须实现特定于其运行时的序列化技术。
Table 1 lists and describes some selected test cases that appear to work correctly on at least one machine.
表1列出并描述了某些选定的测试用例，这些用例看上去至少在一台计算机上可以正确运行。
Your brain can't work if you're on a starvation diet, your brains need cholesterol and fats to work correctly.
你的大脑不能在挨饿的状态下工作，你的大脑需要胆固醇和脂肪去正常工作。
Most of the examples and techniques discussed in this article should apply and work correctly regardless of the OS.
无论选择的是哪种OS，本文中讨论的示例和技术都应该能够正确应用和运作。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
I will leave you to do any swizzling of names and file separators in what follows, so the programs work correctly on your system.
请您自行完成随后所有调整名称和文件分隔符的工作，以便程序能在您的系统上正确地运行。
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
For this to work correctly, mobile handset makers will need to allow video chats with computer users and across mobile handsets.
要很好地完成视频通话，手机制造商需要允许与计算机用户进行视频聊天，并且，这种聊天不受手机品牌的限制。
As a result, the agent can work correctly even if the security server has not been running correctly since the agent start-up time.
因此当代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，代理也不会受到影响。
The compensation framework is there only to assist in the event of an error; it doesn't get in the way when things work correctly.
补偿框架只是在发生错误时进行协助；一切正常时它不会出现。
Two services need to be configured for LDAP authentication to work correctly, the system naming service and the authentication service.
LDAP身份验证要想正确地工作，需要配置两个服务：系统命名服务和身份验证服务。
There are CPAN Unicode modules that work correctly with older versions of Perl as well as 5.6.0, and they should be used if appropriate.
CPAN中的Unicode模块在5.6.0以及更老的版本中都可正确运行，如果需要，可以直接使用这些模块。
An implementation like that makes use of the fact that functions like SUBSTR and LENGTH still work correctly on the GRAPHIC data type.
SUBSTR和LENGTH等函数仍然可以正确地处理GRAPHIC数据类型，所以这样的实现是有效的。
You need to install the 32-bit libXp library for the Rational Functional Tester graphical interface to work correctly. Enter this command.
您需要安装32位的libxp库，以让RationalFunctionalTester图形化界面正常工作。
(Note that some manipulation of permissions is needed to get this code to work correctly, and there are alternatives that may work a bit better.)
(请注意要让此代码正确地工作，需要进行一些权限的设置，而且还有其他的一些替代方法可能效果会更好一些。)
The problem is that root can always create files this way, even if the lock file already exists — which means that the lock won't work correctly for root.
问题是，root总是可以这样创建文件，即便锁文件已经存在，这意味着该锁不能为root正常工作。
In most cases, a.map file that was created in a previous version of Integration Developer will work correctly in the new versions of Integration Developer.
大多数情况下，IntegrationDeveloper早期版本中创建的. map文件可以很好地在新版本中工作。
For example, some of the Tomahawk components require additional Apache Commons code to work correctly, so you will add these additional resources into the configuration.
例如，Tomahawk组件需要更多的ApacheCommons代码来正常工作，所以您就需要向配置添加更多的资源。
However, the new semantics of volatile allow one of the commonly proposed alternatives to double-checked locking to work correctly, although the technique is still discouraged.
但是，volatile的新语义允许通常所提出的其中一个双重检查锁定的可选方法正确地工作，尽管我们不鼓励这种技术。
This approach is fine if you're the only one who'll be doing the transformation because only you will have to change the Ant settings to get the transformation to work correctly.
如果您是惟一要执行转换的人，则这个方法很好，因为只有您必须更改Ant设置才能正确进行转换。
应用推荐