Are your pages going to work correctly?
您的页面都能够正常地运作吗？
Note: As I write this, the PDOMCompletionContributor doesn't work correctly.
注意： 在写作本文时，PDOMCompletionContributor 还不能正确工作。
It fixes many CSS issues and makes transparent PNG work correctly under IE5 and IE6.
它修复了许多CSS问题并使透明png在ie5和IE6下正常工作。
For the LiveGrid to work correctly, you always want to create an extra row in the table.
要使LiveGrid正确运行，需要在表中额外创建一行。
It is now time to create the MANIFEST, so that the build process will work correctly.
现在，是时候创建MANIFEST，以使构建过程将正确进行。
The WebSphere plug-in entry needs to be moved above the PHP plug-in to work correctly.
WebSphere插件入口必须移到PHP 插件上方才能正常工作。
If you don't use these, your application may not work correctly in the maemo environment.
如果不使用这些函数，您的应用程序可能不能在maemo环境中正常工作。
I had some trouble getting this functionality to work correctly, so your mileage may vary.
我正确运行这个功能遇到了点麻烦，所以你的情况可能不同。
The controls using them will appear to work correctly, but will never be garbage collected.
使用他们的控件看起来运转正常，但却从来不会被垃圾回收器回收。
The geronimo-web.xml deployment plan requires specific parameters and format to work correctly.
geronimo - web . xml部署计划需要特定的参数和格式才能正确工作。
The first thing to do is to verify that the OmniFind Web services are installed and work correctly.
要做的第一件事是，检查是否正确地安装了OmniFindWeb服务，它是否工作正常。
The tests tell them if the system has the features it is supposed to have, and that they work correctly.
测试告诉他们系统是否具有应该具有的那些特性，以及是否可以正确工作。
The tests tell them if the system has the required features and whether the features work correctly.
测试告诉他们系统是否具有所需的功能以及这些功能是否可以正确发挥作用。
All of these roles have a stake in making sure the services serve the enterprise needs and work correctly.
所有这些角色在确保服务正确为企业需求和工作服务方面都负有责任。
They are provided on a "best effort" basis only, and are not guaranteed to work correctly on your system!
它们只是基于“最好地努力”而提供的，并且不能保证在您的系统中可以正常工作！
If a service provider is tested and shown to work correctly, does the consumer need to retest it as well?
如果测试了服务提供者，且表明其工作正常，使用者是否需要也对其进行重新测试？
To get this to work correctly, vendors must implement serialization techniques specific to their runtime.
要使它正常工作，供应商必须实现特定于其运行时的序列化技术。
Table 1 lists and describes some selected test cases that appear to work correctly on at least one machine.
表1列出并描述了某些选定的测试用例，这些用例看上去至少在一台计算机上可以正确运行。
Your brain can't work if you're on a starvation diet, your brains need cholesterol and fats to work correctly.
你的大脑不能在挨饿的状态下工作，你的大脑需要胆固醇和脂肪去正常工作。
Most of the examples and techniques discussed in this article should apply and work correctly regardless of the OS.
无论选择的是哪种OS，本文中讨论的示例和技术都应该能够正确应用和运作。
He ensures (tests) that the parts of the house will work correctly and safely, that is, meet the building code.
他确保(测试)房屋每一部分的工作都安全、正常，即符合建筑说明。
If the steps did work correctly you will see confirmation of the DB1 Data source name existing of type IBM DB2 ODBC DRIVER.
如果这些步骤都正确工作，您就会看到确实存在IBMDB 2ODBCdriver类型的数据源名称db1。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
If you see the following: Shared memory not initialized for INFORMIXSERVER 'servername', then the setup did not work correctly.
如果看到以下信息：sharedmemorynotinitializedforINFORMIXSERVER'servername '，则说明设置不能正确地工作。
I will leave you to do any swizzling of names and file separators in what follows, so the programs work correctly on your system.
请您自行完成随后所有调整名称和文件分隔符的工作，以便程序能在您的系统上正确地运行。
Recent releases of x86 blades (later than mid 2008) work correctly right out of the box; earlier ones might need some changes.
最近发布的x86blade(2008年年中)的默认设置即可正常工作；更早的版本可能需要做一些修改。
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
For this to work correctly, mobile handset makers will need to allow video chats with computer users and across mobile handsets.
要很好地完成视频通话，手机制造商需要允许与计算机用户进行视频聊天，并且，这种聊天不受手机品牌的限制。
The compensation framework is there only to assist in the event of an error; it doesn't get in the way when things work correctly.
补偿框架只是在发生错误时进行协助；一切正常时它不会出现。
应用推荐