Just when the demands on my work collaboration are at a peak, the approach to doing the job has fundamentally changed and gotten a bit more complicated.
只有当我的工作协同需求处于最高峰时，做事的方法才会从根本上改变，而且变得更为复杂。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Collaboration portals provide tools for people to work together in a variety of ways.
协作门户为以各种方式在一起工作的人员提供工具。
However, they almost all depend upon the experience and collaboration of the team to perform the actual software development work in a consistent and high-quality manner.
然而，它们几乎都依赖于以一种一致的和高质量的方式执行实际软件开发工作的团队的经验和协作。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
If you don't work with people who put the same amount of thought and effort into teamwork and collaboration as you do - leave and find people who do.
如果和你一起工作的人不能付出和你一样多的思考和努力来团队合作——离开，去找那些能做到的人。
That's when the work begins — but at that point, the work will likely be worth it if you've discovered a new source for information or collaboration.
这就可以开始进行工作了，但是此刻，如果您发现了一个新的信息或者协作来源，那么这些工作将是值得的。
Team members, work activities, and key project assets are closely linked, facilitating collaboration and minimizing the overhead associated with audits and compliance activities.
团队成员、工作活动以及关键项目资产是密切联系的，使得协作便利，最小化审计和顺从活动的开销。
If so, look for some way to make things easier for everyone - perhaps by spending the mornings on focused work, and encouraging more discussion and collaboration in the afternoons.
如果是这样，寻找一些方法让每个人都舒适一点——早上做需要聚精会神的工作，下午鼓励更多的讨论和合作。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来，这个基金将帮助支持此类工作，推动南-南合作。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目，并将会从富士康的合作中吸取教训，以此应对其他供货商和生产部门。
Various technologies such as instant messaging allow collaboration in the context of the work done.
各种技术比如即时消息允许这个工作环境中的协作。
Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
The report notes that collaboration is often driven by linguistic or historical ties - scientists from Francophone Africa are especially likely to work with scientists in France, for example.
调查报告指出，这种合作经常以语言和历史为纽带，比如法语非洲籍科学家喜欢同法国的同行合作。
Security is definitely a topic for further work to improve the idea of supporting collaboration through instant messaging.
在进一步改进通过即时消息传递实现的协作时，安全性肯定是一个需要关注的主题。
If so, look for some way to make things easier for everyone -perhaps by spending the mornings on focused work, and encouraging more discussion and collaboration in the afternoons.
要真是这样的话，你就要找出办法来让局面对每个人都好过些——可能就需要在早晨作那些需要专注的工作，鼓动更多的讨论和合作则的时间则要放到下午去了。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
They are normally workflow or collaboration type of applications and the abilities to work offline and task-switch are pretty important.
它们通常是工作流或协作类型的应用程序，并且脱机工作和任务切换的能力非常重要。
will be an interactive, chaotic collaboration between passionate individuals seeking to transform the world of work....
将在充满热情的个体之间形成互动的、混乱式的协作，以此寻求改变工作世界……
New ad-hoc capabilities such as subtasks and follow-on tasks enable delegation and work subdivision scenarios in the area of collaboration between humans.
新的特别(ad - hoc)功能，如子任务和后续任务，使得可以在不同人员之间的协作方面实现委派和工作细分场景。
Use storyboards and "SRC CARDS" (service, Responsibility, Collaboration) for services to create smaller work units and higher throughput.
使用服务的情节串连图板(Storyboard)和“src卡片”(服务(Service)、责任(Responsibility)、协作(Collaboration))来创建更小的工作单元和更高的吞吐量。
Lotus Quickr is team collaboration software that helps you share content, collaborate, and work faster online with your teams.
LotusQuickr是一款能够帮助您在线分享内容、协调工作和加快工作进度的团队协作软件。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
应用推荐