As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
Eventually the girls all graduated from college, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们都从大学毕业了，但女儿们一个接一个地回到了家族企业工作。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们大学毕业，自己出去找工作了，但这几个女儿却帮家里打理生意。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
生意很兴隆，于是菲莉帕雇了两名全职员工来干重活儿。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
互联网正以惊人的速度，深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.
在没有拖拉机的年代，大部分家庭将骡子作为役畜来耕地谋生，这是当时很重要的产业。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
When your employees begin adding smiling emojis to their business communication, you'll know you have succeeded in improving your work culture.
当你的员工开始在其业务交流中使用微笑的表情符号时，你就知道你已经成功地改善了公司文化。
Work on business requirements, rather then blocks of functionality, with the highest-priority item features first.
关注业务需求而非成块的功能，并且将最高优先级的单项特性放在第一位。
This is great news for developers because they now have common tools to work with business managers and software architects to model the service interfaces and workflow.
对开发者来说这是很好的消息，因为他们现在有了一个可以和业务经理和软件架构师一起工作的共同的工具来建模服务接口和工作流。
These threads are the entities that execute the transactional work of a business application.
这些线程是执行业务应用程序的事务工作的实体。
Business items are business documents, work products, or commodities that are used in business operations.
业务项目是业务文档、工作产品或者在业务操作中使用的商品。
The Ferrari has made them stars on campus and has served as an example of their hard work and business savvy.
法拉利让他们成为校园明星，同时也是他们努力工作且具备商业头脑的例证。
As part of the work I do, I am engaged in Design and Scoping sessions where the ratio of Infrastructure work to Business Analysis work is dramatically different.
作为我工作的一部分，当基础设施工作和企业分析工作的比率出现显著差异的时候，我负责设计和开展会议。
They work with the business users and different customers of services to define service-level agreements (SLAs).
他们与业务用户和不同服务使用者一起定义服务水平协议(SLA)。
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
With business Space, users can work with business processes that require human interactions, which are modeled as human tasks.
通过业务空间，用户可以使用需要人工交互的业务流程，这些人工交互被建模为人工任务。
Others have realized that their target market audience was far too limited to make their business work.
其他创业者则意识到目标市场太过于局限而无法开展商业活动。
In turn, the worldwide business leaders must work with country business unit process leaders who take responsibility for ensuring the process is properly implemented in each country.
反过来，全球业务负责人必须与国家业务单位流程负责人(负责确保流程在每个国家恰当实现)协作。
Business rules architects work in conjunction with business owners and it personnel to build a holistic view of an organization's business rules strategy.
业务规则架构师与业务所有者和IT人员协作以构建组织业务规则策略的整体视图。
The course work, Ms.Davis recalled, covered business functions like accounting, operations and marketing.
戴维斯女士回忆道，这个课程涵盖了会计、运营和营销等企业的各种业务。
To continue, you need to switch repositories so that you can resume work as Business Analyst 1.
接下来，您需要切换存储库，以便用业务分析人员1的身份恢复工作。
The article's bottom line, work in business value order once the big risks are mitigated.
这种方法的底线是，一旦减轻了大的风险，就开始按照业务价值的次序安排工作。
The article's bottom line, work in business value order once the big risks are mitigated.
这种方法的底线是，一旦减轻了大的风险，就开始按照业务价值的次序安排工作。
应用推荐