To make such frameworks work, you always need, behind the scenes, a strategic coalition of major players.
要让这个框架正常运作，你需要主要成员在幕后的战略合作。
A lot of work goes on behind the scenes to make this magic happen, but it's virtually invisible to the user.
完成这项操作的许多工作都是在幕后进行的，用户实际上是看不见这些的。
Williams has done a lot for Apple, all of it behind the scenes, such as his work on a deal to prepay suppliers like Hynix some $1.25 billion for flash memory, a move that helped Apple launch the Nano.
此外，威廉姆斯为苹果做了大量幕后工作，例如与海力士（Hynix）等供应商签订协议，预付约12.5亿美元的订金购买闪速存储器。此举对Nano音乐播放器的推出大有帮助。
When you use this technique, all the work involved in loading the class takes place behind the scenes.
当您使用这一项技术时，装入类涉及的所有工作在幕后进行。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
This combination of human and computer work-cyborg translation, as it were-takes place entirely behind the scenes; visitors are simply presented with a more or less readable article.
这种人机结合的翻译活动完全是在幕后进行的，读者只能看到已经译好的文章，但译文的水平参差不一。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
He preferred to work behind the scenes.
而他也更喜欢低调地幕后工作。
Their work is often behind the scenes and all that most of us see is the end product, and often just the front end of the end product.
他们的工作多半是默默无闻的，我们大多数人看到的都是最终的产品，最终产品的前端部分。
You'll be building them all onto a single page, but you could put them on multiple pages if you needed to; the mechanisms behind the scenes would still work.
将把它们全都构建到一个页面，但如果需要也可以把它们放到多个页面；幕后的机制仍然起作用。
While Haunch of Venison has never officially represented Mr Hirst in London, the gallery has done a strong behind-the-scenes trade in his work.
尽管鹿腿画廊从未出任过赫斯特在伦敦的官方代理，但鹿腿还是为其画作做了大笔幕后交易。
Instead, the manipulation of the database occurs behind the scenes, and is the work of the data binding API.
相反，数据库操纵是在幕后进行的，这是数据绑定api的工作。
When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
Behind the scenes, many of these writers say they struggle with the daily work of writing, clocking thousands of solitary hours staring at blank pages and computer screens.
而在光鲜表面的背后，许多作家都表示，他们的日常写作生活着实很幸苦，盯着空白页面和电脑屏幕的时间多达几千个小时，更不用说那种形单影只的孤独感了。
One contact of mine told me, "There are powerful people at work behind the scenes to make sure all this gets done."
有联系人告诉我，背后有强大的人在观察并确保所有这些顺利完成。
Some of the most important work in Lotus Domino 7 was done behind the scenes to improve server performance, and this work paid off.
LotusDomino7一些最重要的工作是在“幕后”完成的，目的是提高服务器的性能，这些努力得到了回报。
So while you work directly with SAXParserFactory in your code, JAXP might use Apache Xerces behind the scenes to handle the actual parsing of a document.
因此虽然在代码中直接使用SAXParserFactory,JAXP必须在幕后使用ApacheXerces来处理真正的文档解析。
Our work is behind the scenes, with no visibility to the end-user.
我们的工作在后台，对最终用户不可见。
JotSpot's users might not like changes to the service, he said, but behind the scenes, JotSpot's employees are hard at work throughout Google.
JotSpot用户可能不喜欢对这项服务的改动，他说，但是在台下，JotSpot的员工正在Google努力的工作。
It is all about understanding what is going on behind the scenes, followed by the hard work and attention to detail that are common to many business activities.
它是所有关于理解正在发生的事情幕后，其次是努力工作和注重细节所共有的许多商业活动。
Thanks. But I do feel the credit should go to those who work behind the scenes.
多谢夸奖，不过我觉得荣誉的确应该归功于那些幕后英雄。
Pisces rules over the hidden forces that work behind the scenes.
隐藏的力量在双鱼座的规则，在幕后工作。
That means this is the ideal time to lie low, work alone or behind the scenes, and start to give serious consideration to what you want your New Year (birthday to birthday) to be all about.
那意味着这是隐蔽不动声色的(潜伏的)理想时间，独自工作或在幕后工作，然后开始对什么是你们想要在你们的新年里(你的两个生日之间的一年)所从事的一切给予认真地考虑。
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
I will firstly address that which is currently transpiring behind the scenes as it relates to the work we came to accomplish here.
我首先谈一下目前在幕后发生的事，因为这涉及到我们前来完成的工作。
In recent years, he shifted his focus to work behind the scenes.
近年来，冯德伦将工作重点转移到幕后。
Neptune rules over mental health, attitudes, intuition, secrets, spiritual mysteries, paranormal activities, charities, bureaucracies, and other hidden forces that work behind the scenes.
海王星的规则对精神健康，态度，直觉，秘密，精神奥秘，超自然的活动，慈善机构，官僚机构和其他隐藏的势力在幕后。
Neptune rules over mental health, attitudes, intuition, secrets, spiritual mysteries, paranormal activities, charities, bureaucracies, and other hidden forces that work behind the scenes.
海王星的规则对精神健康，态度，直觉，秘密，精神奥秘，超自然的活动，慈善机构，官僚机构和其他隐藏的势力在幕后。
应用推荐