But now I have a had a few minutes to work away at the Permit screw.
但现在我有一个了几分钟的工作距离在许可证螺钉。
The broad term for doing one's work away from a centrally located office is telework.
在集中办公地点以外进行工作的广义词是电子居家办公。
It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.
一味埋头干下去不做及时的经验总结是不可取的。
Still today, they give countless hours of work away to the public without any strings attached.
时至今日，他们仍然在无条件的将自己工作数小时的成果贡献给公众。
If you already have a fairly up-to-date laptop computer, you have all you really need to work away from home.
如果你已经拥有了一台还算跟得上时代的笔记本电脑，那么你就已经具备离开家工作所需要的所有物品了。
We don't know how this works. Will we get jobs? Most of us are landless labourers and have to work away from home.
我们不知道这究竟是如何操作的。我们真会得到工作么？我们多数人是没有土地的民工，不得不离家到外面工作。
Electric heating pads are cumbersome, generally inflexible, and don't work away from a source of electricity.
电子加热板由于不灵活，移动不便而且不能离开电源插座。
The last thing you need is a disk crash or a poorly written 'rm' or 'format' command throwing all your work away.
而最后，导致你前功尽废的事件，可能就是你的磁盘怀了，或者是你不小心按下了rm,或者是按下format命令。
Will you undertake any manual work away from your premises? If yes please state where and the nature of the work.
营业场所以外从事任何工作？若是，请详细说明地点及其工作性质。
In China, more people who work away from their hometowns are choosing to spend Spring Festival alone rather than attend a family reunion.
在中国，越来越多的人离开他们的家乡工作，都选择独自度过春节，而不是参加一个家庭聚会。
Traditionally, going mobile has meant carrying around a laptop device, with a full set of local programs and data to work away from the office.
在过去，移动意味着在笔记本计算机上本地安装全套程序并存储所有数据，然后带着它离开办公室。
Besides, taking on more than I can handle somehow validates that I'm a good mom and makes up for all that time I spend at work away from my son.
此外，对于我来说，承担超过自己能力范围的任务看起来正好证明我是个好妈妈，可以把我工作时不能陪伴儿子的时间也要弥补过来。
Women were mostly content for men to work away as they kept the cave fires burning, and their brains evolved to cope with their function in life.
女人则是作为男人的贤内助，当男人外出工作时，她们负责待在家里生火做饭，同样她们的大脑也按照这种方式进化。
But this boom was founded on cheap Labour, and as Malaysia became richer other emerging economies, such as China and Vietnam, drew the assembly work away.
但是这次的繁荣是建立在廉价劳动力之上的，随着马来西亚变得富有起来，其它新兴经济体，像中国和越南，抢走了装配工作。
It began many years ago, when children, especially girls, as young as 10 would live and work away from home as housemaids and other types of servant.
它在许多年以前开始了，当孩子，尤其女孩，当做年轻的当做10会住而且工作远离家如仆人的女佣和其他类型。
IBM encourages software engineers to work away from the office, where they can feel more creative and minimize interference from meetings, phone calls, and conversations.
IBM鼓励软件工程师工作远离办公室，在那里他们能觉得更有创造力而且将会议、电话和交谈的冲突减到最少。
Most puzzling, though, is that people often seem aware at some level that money won't make them happy. And yet they continue to work away earning money they don't objectively need.
最让人疑惑的是，虽然人们在一定程度上意识到金钱并不能使他们开心，可是他们仍然拼了命的去赚取那些他们主观上并不需要的钱。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
Instead of flushing, they work like a vacuum cleaner sucking away the astronaut's waste.
不是冲洗，而是像真空吸尘器一样吸走宇航员的排泄物。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我整天苦干，想把这项工作赶完。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
应用推荐