At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
Way, way too many cover letters start out like this: "I spent 16 years teaching and transitioned into paralegal work, after which I did a stint in retail and picked up a Medical Assistant certificate.
很多很多的求职信是这样开头的“我做了16年的教书工作，然后改行做律师助理，在此之后我又进军了零售行业，并获得了医疗助理证书。
I compile a list of ingredients that need to be shopped for, and hopefully have done any advance preparations so that work will proceed smoothly when my assistant arrives.
我把需要购买的食材列了个单子，并希望能预先完成一些准备工作。这样在我的助手到达后，工作就能进展得比较顺利。
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
So whether you're a stay at home parent, an administrative assistant or the CEO of a major corporation you should take pride in the work that you do.
所以，无论你是个全职主妇，行政助理还是一家大型公司的执行总裁，你都应该为你所做的工作感到骄傲。
Yin Li, a 27-year-old bridal makeup artist, said she had to work throughout the holiday, without the help of her assistant, who was also fully booked during the week.
27岁的新娘化妆师尹丽说，国庆长期期间她一直在工作，而且是在没有助理帮助的情况下，因为她的助理在长期期间也是日程排满。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
In fact she now has so much work that she is thinking of hiring an administrative assistant to help her-a virtual one, of course.
实际上她现在工作多得正打算雇一名行政助手来帮忙——那当然是一名虚拟助手。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
She told the Guardian how in 2006 she was working as a personal assistant to the man, who put her up in a hotel so she could be close to work.
在2006年，她是如何以某男子的助理的身份工作的，男子安排她住在一家酒店里，好让她方便工作。
The plucky Williams, a former health-care assistant who worked with learning-disabled patients, impulsively decided to take up work in a hospital morgue in Gloucestershire.
胆大的Williams在冲动的决定到格洛斯特郡开始从事医院太平间工作之前是一名学习障碍者方面的卫生保健助理。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
The play follows artist Mark Rothko as he constructs his most famous work alongside his assistant Ken- played by Osment.
这部话剧曾获得托尼奖最佳戏剧奖，讲述的是艺术家马克·罗斯科和助手肯恩（也就是奥斯蒙特扮演的角色）一同创作自己最著名的作品的故事。
An after-work drink with the new assistant sounded like fun, but three drinks later she is anything but.
和新来的助手下班后一起喝酒听上去很不错，但是酒过三巡后，她形象尽失。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
So she has outsourced the work to a virtual assistant in India through Elance.com.
于是，她将这项工作通过Elance.com委托给一位印度的远程助理。
Responsible for all compliance documents, assistant for preparation work of patent, custom, price application etc.
负责各项符合性资料，辅助专利，海关，价格申报等准备工作。
Matt Whitman joked that his assistant was fired after she wore the same T-shirt as him to work.
马特·惠特曼开玩笑说，他的助手被发现和她穿着一样的t恤后被解雇了。
So go do an architectural dig in Greece, help organize the archives at a famous library, or work as an artist's assistant.
所以去发掘希腊建筑的乐趣吧，到知名图书馆志愿整理档案吧，或者成为艺术家的助手吧。
When Monica applied for a job as an administrative assistant in 1971, she was asked whether she would rather work for a male or a female attorney.
当莫妮卡1971年申请一个行政助理的工作时，有人问她想与男律师共事还是与女律师共事。
William: It's true. My assistant has her breakfast at work every day. It's a waste of time, really.
是真的，我的助理每天都是在办公室吃早餐，这真的很浪费时间。
I want to grow up soon, so I can help my father, I wish to be his assistant, to relieve his work.
我的心愿我想要快点长大，这样我就能帮助爸爸，我希望能成为爸爸的助手，减轻他的工作。
The pair will continue to work together though, with Klose moving into an assistant coaching role with the national side.
在克洛泽成为国家队的一名助理教练后，两人将继续合作。
The pair will continue to work together though, with Klose moving into an assistant coaching role with the national side.
在克洛泽成为国家队的一名助理教练后，两人将继续合作。
应用推荐