I'd also like to bring your attention to the good work that the Sea Life Centre is doing in support of animal conservation.
我还想提醒你们注意，海洋生物中心在支持动物保护方面所做的工作很好。
"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
来自南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说：“在地球上，藻类的基因不可能在动物细胞内起作用。”
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
Through work, man has moved from subject to object; in other words, he has become a deficient animal who has betrayed his origins.
通过工作，人已经从主体移向了客体，换句话说，他已经变成了有缺陷的动物，背叛自身起源的动物。
Work in animal models indicates that B cells also may help promote immune tolerance.
但动物模型研究显示B细胞在促进免疫耐受中可能也起作用。
Starved of sweet fuel, the bugs cannot work hard enough to break up great wads of vegetation as they progress through the animal.
由于甜燃料匮乏，这些寄生虫工作再努力也不足以分解通过动物肠道的大团植物。
Auvinen thought through the philosophical implications of Darwin's work and came to the conclusion that human life is like every other type of animal life: it has no extraordinary value.
奥维宁的思维受到达尔文著作的哲学含义影响，于是他得出结论，人类的生活方式与所有的动物是完全一样的：这种生活没有特殊意义。
The scientists hope their work can be built upon by medical researchers to advance our knowledge of cancer progression in humans and other animal species.
科学家希望他们的工作可以为医学研究人员打下基础，以加深我们了解肿瘤在人类和其他种类动物身上演变过程。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
Try showing your warm, sensitive side first by talking about your adorable nephew or your volunteer work at the animal rescue shelter.
约会的时候不妨聊聊你可爱的小侄子，或谈谈你在动物收容所的志愿者工作，以此展现你女性温柔细腻的一面。
Public and political awareness of emerging infectious diseases is growing, as animal and human health specialists work closer together to avert potential outbreaks.
随着动物卫生和人类卫生专家为避免可能的疫情加紧合作，公众和政界对于新发传染病的意识不断提高。
Volunteers who work this attraction, where visitorscan see zoo animals up close, are trained in animal handlingand public-speaking skills.
志愿者要获得这份令人神往的工作，让游览者可以近距离的观察动物园的动物，那么他要参加的训练包括动物照料和演讲技能。
Recent work has begun to show how diet can affect gut bacteria in a way that has implications for how fat an animal is, and even how long it may live.
最近的研究表明饮食如何改变肠道细菌，从而关乎到动物的体重甚至是动物的寿命。
Similar work began several weeks ago to make a vaccine to protect pigs from the H1N1 virus, said Dr. John r. Clifford, the chief veterinary officer for animal health for the Department of Agriculture.
农业部动物健康首席兽医johnr.Clifford博士说，同样的制造疫苗防止猪感染H1N1病毒的工作数星期前已经开展。
Professor Coren, who has studied Mr. Bekoff's work (animal psychology is a tight-knit field), said that the yellow snow experiment offered proof that dogs have a sense of themselves versus other dogs.
Coren教授研究过Bekoff的著作(动物心理学是一个紧密结合的领域)，他说黄雪实验证明狗有自己vs其他狗的意识。
o "It's no mistake that some of the earlier work on collective intelligence does borrow from the animal kingdom," she said.
“对集体智慧的早期研究借鉴于动物王国，这种说法是正确的，”她说。
Populations vulnerable to infectious diseases from wild animals include those who work in live animal markets and rural villagers who hunt and butcher wild animals.
容易被来自野生动物的疾病感染的人群包括工作在活动物市场的人以及狩猎和宰杀野生动物的村民。
Experts estimated the work could lead to the first animal-human transplants within five years.
专家们估计有望在五年内实现第一例动物到人体的器官移植。
IN GEORGE ORWELL’S “Animal Farm” the mighty cart-horse, Boxer, inspires the other animals with his heroic cry of “I will work harder”.
在乔治•奥威尔的小说《动物农庄》里，强壮的拉车马鲍克斯以其颇具英雄色彩的斯鸣——“我要更努力地工作”，激励着其他动物们。
Because evidence sent to the lab rarely contains easily recognizable parts, much less a whole animal, the scientists must work to identify species from limited fragments.
因为被送到实验室的证物很难保存易于辨认的部位，更不可能是整只动物，科学家们必须从一些碎片中辨认物种。
IN GEORGE ORWELL'S “Animal Farm” the mighty cart-horse, Boxer, inspires the other animals with his heroic cry of “I will work harder”.
在乔治•奥威尔的小说《动物农庄》里，强壮的拉车马鲍克斯以其颇具英雄色彩的斯鸣——“我要更努力地工作”，激励着其他动物们。
And the only explanations for it do not seem to work if you swap out "human" for some other animal or creature.
并且如果你将人类换成其他任何动物，这个仅有的解释将是不成立的。
According to the Chinese calendar, the Ox, or Cow, is an animal that brings prosperity through hard work. The outgoing Rat symbolizes wealth.
按照中国的生肖体系，牛是通过勉力劳动带来丰厚收获的象征，而鼠则代表了财富。
Work with scientists and ensure small animal related studies go smoothly, and provide husbandry and veterinarian support.
支持科学家的工作，保证小动物试验顺利进行。提供饲养及兽医帮助。
I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.
我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。
I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.
我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。
应用推荐