Only through reconciling work and rest can we improve efficiency.
劳逸结合才能提高工作效率。
The key is to combine the work and rest properly and the course of playing is also one of study.
关键是要劳逸结合，玩的过程往往也是一个学习的过程。
Because of my nature, I am not used to the life that is dynamic, and mixes the time for work and rest together.
可能是性格的原因吧，不习惯那种轰轰烈烈的生活，那种将工作时间和休闲时间混同在一起的生活。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
For my point of view, there are basic principles to keep fit—reasonable diet, regular work and rest, appropriate exercise and a good mood.
在我看来，保持健康离不开这三个原则——合理的饮食，有规律的作息，适当的运动以及好心情。
For one thing, I believe that no one will fail to notice the importance of reasonable diet, regular work and rest and appropriate exercise.
一方面，我相信所有人都知道合理饮食，有规律的作息和适当的运动的重要性。
Our party shall , in the process of construction, strictly observe Party A 's job specifications and . work and rest time managerial system.
在此次施工中我方会严格遵守甲方的施工规范和作息时间管理制度。
Measures According to concrete conditions of pilots, pilots were educated to adjust their ways of diet, work and rest schedule, taking medicine, etc.
方法根据住院飞行员的具体情况，有针对性的进行心理指导、饮食指导、作息指导及用药指导等。
The shipping industry has strict regulations in place that all shipowners and ship managers must comply with regarding work and rest hours. These regulations are only part of the story.
航运业已经明文规定船东和船舶经理人必须严格遵守工作和休息时间制度，但这并不能说明什么。
You, your clients, and your family will get so much more value out of who you are and what you have to offer if you recover from entrepreneur insomnia, and balance your life between work and rest.
你，你的客户，你的家人将会因为你从职业性的失眠中恢复过来，找到工作和生活的平衡点而得到许多东西，而那些东西并不是因为你是谁或者说你贡献了什么。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
Let's have a rest and work on the plan tomorrow morning, shall we?
我们休息一下，明天早上再做计划，好吗？
Claire organized a group of kids and grown-ups who set to work raising the rest.
克莱尔组织了一群孩子和大人开始筹集剩下的款项。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
Underlying all this is the fear that children whose parents can afford to send them to private schools will learn English, work with computers and prosper, while the rest will get left behind.
所有这些的背后之意在于担心那些父母有能力将子女送到私立学校就读的孩子们学习英语、使用电脑，并最终取得事业成功，而其他孩子则被抛在了后面。
And I will not rest until anyone who's looking for work can find a job.
我要告诉大家的是，直到你们都能找到工作，不然我不会休息。
In early industrial Britain, he reports, a factory boy modified his machine in order to complete his day's work in a couple of hours, and laze around the rest of the time.
他指出，在早期的工业英国，一个在工厂工作的男孩改进他的机器，是为了在几个小时之内完成一天的工作量，剩下来的时间却无所事事。
It's easy to rest on your accomplishments and your way of getting work done, perhaps even feeling there's not much left to learn.
你可能很容易满足于你取得的成绩和你完成工作的方式，甚至感觉没有多少东西需要学习了。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
The bulk of conservation work in Kenya, and much of the rest of Africa these days, focuses on solving human-wildlife conflict by finding ways for people to benefit from wildlife - or at least coexist.
肯尼亚的动物保护工作，千头万绪。非洲的大部分地区，这些天来，矛盾的焦点，都集中到了人与野生动物的生存之争上。
Rational Quality Manager helps with that by providing customizable dashboards that can help you not only track project status but also keep track of the work you and the rest of the team need to do.
Rational QualityManager通过提供一些可定制的指示板，从而不但能帮助您去追踪项目状态，而且能够追踪您和其他的团队成员需要做的工作，有助于您去完成这一点。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
应用推荐