In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品，之后什么也不会改变，但这并不是真的。
In this case, developers work "privately" on their unique development stream, and project members will not immediately see each other's work.
在此情况下，开发者在其唯一的开发流上进行“个人”工作，并且项目成员不会立即看到彼此的工作。
In this case, you'll want to make sure your work area is relaxing, but not too relaxing, and located somewhere you won't be constantly interrupted.
在这种情况下，你应该使你的工作空间放松，但不能过于松弛，并且应该处于一个不会被时常打扰到的位置。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
Test plan authors and test case designers can distribute their work for review and track the status by each reviewer.
测试规划人和测试用例设计者可以为复查分配它们的工作并追踪状态。
In this case, the costs are represented by time and effort needed to work around the problems.
这种情况下，开销将会体现在时间花费和解决问题所需的努力上面。
This is a continuing function which receives and manages the work process for the iterative review and the final approval of a business case which proposes a new Initiative.
这是一个持续的行为，为了迭代审阅而接收并管理工作过程，以及提出新计划的业务用例的最终批准。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
It was not at all the case that hard work was unhealthy, and it was not at all true that the long-lived led uninteresting lives.
根本不是努力工作就不健康，长寿导致生活无趣也不真实。
You will encounter different categories of use cases in your project, so select a representative use case from each category early on and work on it.
你将在你的项目中碰到不同的用例种类，因此尽早地从每个种类中选出一个代表性的用例，用它进行工作。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
If that's the case, gently force the boss to critique your work and ask you questions.
如果是这样，稍稍让老板评论一下你的工作，问一问你存在的问题。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
In case the duo needs to work more on their emotional needs and communicate more regarding each others emotional needs from the relationship.
假如这两个人需要在情感方面更进一步，那么他们就得从他们的关系出发，来交流互相的情感。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
The Case for Working With Your Hands: or Why Office Work is Bad for Us and Fixing Things Feels Good.
《动手干活的理由：为什么办公室工作与人无益而修理东西却感觉良好》： 马修·克劳弗德著；
If that's the case, work out an agreeable transfer for her and let your old friendship flourish in new ways.
如果真是这样，就想办法让她的注意力转移到其他方面，让你们的友谊在其他方面再次绽放。
And we would need to deal with all the users who push back on each error case and request that it work for their specific scenario.
我们还需要处理一些不了解错误信息并要求它在他们指定的情况下工作的用户。
It has several other work products as optional inputs, such as use-case realization, analysis class, glossary, and so on.
它也包括了可选择输入的一些其他工作产品，像用例实现，分析类，术语表等等。
That guy is free those days. I heard that he has just finished his work and hasn't accepted any case yet.
噢，你可以找埃里克帮忙，那家伙这几天有空，我听说他刚刚完成他的工作，也还没接案子。
'Competitive markets work relatively well because buyers and sellers can turn to other trading partners in case of dissent,' the Nobel judges said.
诺贝尔评审人员说，竞争性市场运转的相对较好，原因是买卖双方在意见出现分歧的时候，可以转向其他的交易伙伴。
The principal potential beneficiaries from the rapid extension of digital access – the reading public and authors struggling to get their work published – are not parties to the case.
数字图书馆快速扩张的主要潜在受益人——读者群体和难以出版其作品的作者——不是当事方。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理：只要勤奋和努力，任何人都可以爬上人生的顶峰。
Given its RUP roots, it provides a process that is iterative and incremental, use-case driven, risk-driven, and architecture-centric, which at the same time supports the work habits of agile projects.
有RUP做根基，它能提供迭代式、递增的、用例驱动、风险驱动和以架构为中心的过程，同时也支持敏捷项目的工作习惯。
Given its RUP roots, it provides a process that is iterative and incremental, use-case driven, risk-driven, and architecture-centric, which at the same time supports the work habits of agile projects.
有RUP做根基，它能提供迭代式、递增的、用例驱动、风险驱动和以架构为中心的过程，同时也支持敏捷项目的工作习惯。
应用推荐