Building on work by Fernando corbato, they completed the Dartmouth Time Sharing System, or DTSS, later in 1964.
1964年稍后，他们在Fernando corbato的工作基础上，完成达特茅斯分时系统即dtss。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Call center agents can mingle in chat rooms to gossip about work and life, sharing everything from recipes to baby pictures.
客服人员可以聚在聊天室里，无所不谈，侃侃工作和生活，甚至还分享菜谱和孩子的照片。
By sharing lessons and establishing models of good work, public awareness has slowly improved one step at a time.
通过分享课程、建立良好工作模型，公众意识慢慢地、逐步地提高了。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
Work within a very collaborative team environment that encourages open communication and sharing of knowledge and techniques.
在协作的工作环境中，鼓励知识、技术的交流和分享。
Now those people are designing and creating 3d objects, and hopefully sharing their work with others, too.
现在，这些人正在设计和制作3d物体，并希望与他人分享他们的工作了。
In Washington and around the world, people from all walks of life are turning to this new kind of work environment, sharing infrastructure, services, events and technology.
在华盛顿，以及全世界，各行各业的人们都转向这一新的工作环境，分享设施、服务、活动以及技术。
By sharing the importance of the task with the team, it helps to make the work more meaningful and intrinsically rewarding.
通过与团队分享任务的重要性能够使工作更有意义并从本质上有收获感。
How to realize resources sharing and improve work efficiency becomes an important problem.
如何实现资源共享，提高工作效率，成为重要的问题。
Yet, many strong work relationships are based on openly sharing advice and input.
然而很多强有力的工作关系都是基于大家开诚布公地分享建议和想法。
By honouring the work of WHO, the Prince of Asturias Foundation is also honouring the need for greater fairness in sharing the benefits of medical progress.
阿斯图里亚斯王子基金会在为世卫组织的工作带来荣誉的同时，也承认有必要更加公平地分享医疗进步带来的益处。
This is how instant messengers or file sharing programs work - the system keeps a list of users with their IP addresses.
这是IM和文件分享软件工作的原理–系统总是保存着包含着IP地址信息的用户列表。
By sharing workplace stories, expressing concern for children's future, and modeling work behaviors, parents serve as a context for interpreting the realities of work.
通过分享工作场所的故事，表达对孩子未来的关心和树立工作行为的榜样，父母为子女提供了一个诠释工作现实问题的环境。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
The collection and collation and standardization of information of debris flow are the basic work for setting up information system, sharing and utilizing comprehensively the information resources.
泥石流信息收集、整理及其标准化，是建立泥石流信息系统和实现信息资源共享与综合利用的基础。
We are using social media to connect with a number of graduates, and will be sharing their stories of real world work throughout the year.
我们利用社交媒体跟多位毕业生联络，并将分享他们在真实世界中的故事。
He seemed likely to become a country priest like hundreds of others, sharing his time between his work and his interest in natural history and country life.
看来，他像数以百计的其他学生一样可能成为一位乡村牧师，工作的同时，还可以兼顾自己对博物学和乡村生活的兴趣。
The intrusion detection system running on each node computer can prune functions which are not necessary and cooperate with others by sharing their analysis work.
运行于节点计算机上的入侵检测系统，具有功能剪裁能力，并且可以通过分担分析工作的方式进行协作。
Through sharing resources, we can realize the exchange of documents data to improve our work efficiency.
通过资源共享，可以实现文件资料的交换，从而提高工作效率。
Your needs for love, companionship, friendship, and sharing are very strong now, and you won't want to be alone or go off to do solitary work.
现在，你对爱情、陪伴、友谊和分享的需求非常强大，你不想独处或是单独地做工作。
Construction of the database of machine-readable catalogue for periodicals is the fundamental work for the automation management of periodicals as well as resources sharing.
期刊机读目录数据库的建设是期刊自动化管理和资源共享的基础工作。
Part-time work and job sharing will become commonplace.
兼职工作和工作分担制会成为很平常的事。
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
In order to improve load balance of pure MPI algorithm, a dynamic work sharing is used in hybrid parallel algorithm.
为了改善纯mpi算法中的负载不平衡，混合并行算法使用了动态任务分配方法。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
应用推荐