Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说，这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
Another design pattern to consider for an optimal BPEDB size is the usage of group work items.
对于实现最佳BPEDB大小，要考虑的另一个设计模式是使用组工作项。
This approach facilitates the creation of the work products by using the reusable pattern assets.
这一方法通过使用可重用的模式资产，使工作产品的创建变得更方便。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
This is a good opportunity to apply the pattern of using an automatic service to replace the manual work.
这是一个应用模式的很好机会，以便使用自动服务替换手工工作。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The key is to figure out an eating pattern than will work for you for the rest of your life.
所以，关键是能找到一种饮食方式，能让你在你以后的生活中一直受益。
I'm not advocating that you write down every time that you use a pattern in your work.
我并不是建议在工作中每次使用模式时都进行记录。
If that logic embodies true business value, however, then you'll want to test it, in which case you'll get to see the Extract Method pattern at work.
但是，如果逻辑中包含真实的业务值，就会想到测试它，这个时候就可以看到提取方法模式的作用了。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
A lot of the frameworks also follow the MVC design pattern, which you should definitely be familiar with should you ever have to work on code that follows it.
很多框架还按照MVC设计模式，如果你在这个模式下工作过，那你一定会很熟悉。
The plan may not look revolutionary. But it breaks a cherished French pattern of progressively shortening the amount of time people spend at work.
表面上看，这个提案没有很大革新，但它打破了法国人很在意的积极争取缩短工作时间的愿望。
You need a mainline for this pattern to work. It doesn't necessarily have to be the trunk though (although the trunk would be a pretty natural choice in most cases).
这个模式需要一条主线才能进行下去，不过不必是主干(虽然在大多数情况下，使用主干是很自然的选择)。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
The output of the week will set the pattern of the work on SCA for the next year or so.
本周的成果也将设置明年sca的工作模式。
The fundamental paradigm for SPARQL is pattern matching and it is designed to work across the Web on data combined from disparate sources and to be flexible.
SPARQL的基本范例就是模式匹配，其设计原理为跨web工作，处理来自不同来源的数据组合，并且具有灵活性。
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
Having established this procedure, the next steps focus on the work to be done to enable the WebSphere CloudBurst Appliance to deploy the pattern.
建立此过程之后，后面的步骤主要集中于让WebSphereCloudBurstAppliance能够部署此模式所要完成的工作。
A healthcare professional's work pattern is not reflected in either the system design or data model - people spent considerable time searching and data reentry.
系统设计和数据模型都没有反映医务人员的工作模式-人们把相当多的时间花费在查找数据和重新录入数据上。
What Dr Yamanaka discovered in his work on mice was a group of transcription factors that switched on the pattern of gene expression which says, “I am an embryonic stem cell.”
Yamanaka通过对老鼠进行实验发现有一组转录因子可以改变基因的表达方式，让这些基因说：“我就是胚胎干细胞”。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
This article explores how to use the ViewModel pattern to make it easier to work with the TreeView control in WPF.
这篇文章探讨了如何通过使用ViewModel模式来更容易的使用WPF中的TreeView控件。
REST was created to provide a design pattern for how the Web should work, and to serve as the guiding framework for the Web standards and designing Web services.
创建REST 的目的是为了提供有关Web应该如何运行的设计模式，并作为 Web标准和设计 Web服务的指导框架。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
If the simple and easy adapter pattern will work for most users, when will it not be appropriate?
如果简单和容易的适配器模式适合于大多数用户，那么它何时不适当呢？
If the simple and easy adapter pattern will work for most users, when will it not be appropriate?
如果简单和容易的适配器模式适合于大多数用户，那么它何时不适当呢？
应用推荐