The 'Unassigned' check box allows you to query for uninitialized or unset fields of a work item.
“Unassigned”复选框允许您查询工作物件的未初始化或未设置的字段。
If you can convince him it's necessary, you'll have the best of both worlds: a regular paycheck and the freedomto work outside the box.
如果你能让他相信这是必需的，你就会得到两全其美的结果：一份固定的收入和跳出固有框框工作的自由。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
Enter the initial few words of the work item or the work item number in the filter box, and the work item will be visible in the bottom section.
在这个筛选框中，键入这个工作条目的最初文字或者工作条目编码，这个工作条目就会在底部部分显示出来。
Like the fable of the boy who cried "Wolf," when there is finally real danger, the confirmation box won't work because it cried too many times when there was no danger.
就像寓言故事里大叫“狼来了”的男孩，当最后真正有危险时，确认对话框不能起作用，因为它在没有危险时叫了太多次。
Select the check box to include revision details when you view work items in report view.
选中用于在报表视图中查看工作项时包括修订详细信息的复选框。
Air was forced into the box and water was forced out so the workers could work underwater.
空气被压入箱内，水则被挤出箱外，因此工人可以在水下工作。
Known officially as "event data recorders" or EDRs, they work much like an airplane's black box in that they only capture data related to a crash.
车用“黑匣子”的学名为车辆事故数据记录仪(EDR)，工作原理与飞机“黑匣子”非常相似，仅记录与交通事故有关的数据。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
If you wish to work in a team development environment, you must select either the CVS (Concurrent Versions System) or the Rational ClearCase check box.
如果想在团队开发环境下工作，则必须选择CVS(并行版本系统)或RationalClearCase复选框。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
Although some popular frameworks, such as Spring and Struts, work out of the box on GAE, many others either do not work or require patches to their source code.
虽然在GAE上一些流行的框架(如spring和Struts)都是开箱即用的，但是其他一些要么不工作要么需要对其源代码打补丁。
In the dialogue box, first check the "Colorize" box. Then move the "Lightness" slider to the right to lighten the line work.
在对话框里，首先选中“着色”框，然后移动“亮度”滑块到右侧让线条变亮。
If work owns some of your life, have you found a way to keep it trapped in it's own box, or are the lines between your career and personal life blurring?
工作是否主宰了你的生活，你是否找到了将工作放在属于它的地方的方法，抑或是工作和生活的界限已经模糊？
The paper introduced the application special features, the work principle of of computer automatic light box, and how to use 89c51 to control and drive it.
文章介绍了电脑自动灯箱的应用特色、工作原理、以及使用89c51单片机对它的控制和驱动实现方法。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是，对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加，这种应用程序可以实现开箱即用，不需要进行额外的配置或管理。
“After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box,” says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
In this work the fractal characteristic of colonic pressure data was analyzed through box dimension.
本研究对肠道压力数据进行分形特性的分析。
It was not easy to work in the shed; in winter it was a veritable ice-box.
在这木棚里工作可不轻松，冬天简直是个冰箱。
Although WebSphere Commerce provides a command for LDAP authentication out of the box, this command supports all types of users, and does significantly more work than is required in our case.
虽然WebSpherecommerce为ldap认证提供了现成的命令，但是这个命令支持所有用户类型，且实现的功能比我们这个案例所需的多得多。
Bertram then returned to his computer's web browser, logged out of Facebook, and hurriedly responded to 14 work e-mails that had accumulated in his in-box.
贝塔姆说完后返回他的电脑网络浏览器，退出Facebook网站，并急急忙忙回了14个积压在他的收件箱里的工作电子邮件。
There are also options in the action drop-down box to work with the data or to refine the charts.
操作下拉列表框中还有一些选项可用于处理数据或完善图表。
We could work around these limitations with a custom registry, but now with V6.1 we support much more complicated registry configurations out of the box.
我们可以使用自定义注册中心绕过这些限制，但现在通过使用V6.1，我们提供了即时可用的更为复杂的注册中心配置支持。
From an application standpoint (similar to Solaris zones), most applications should work out-of-the-box; however, applications that require the use of system devices might be problematic.
从应用程序的观点来看(类似于Solaris区域)，大多数应用程序都应该是即时可用的；然而，需要使用系统设备的应用程序可能会出现问题。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
应用推荐