He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
One of them takes her to a movie comedy and doesn't laugh; to dinner and doesn't talk; to bed and he utters not a word before falling asleep.
其中一个和她看在电影院看喜剧时甚至不笑，晚餐时不说话，床上完事之后什么都不说就睡着了。
He went to his room without saying a word and lay on the bed, holding Shandy.
他走进自己的房间，一言不发。他躺到床上，手里搂着姗蒂。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话，我把她拖下床推倒在地，然后像头老虎一样扑了上去！
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.
林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。
He cooked for his master, washed the dishes, made his bed, cleaned the yard, cared for the garden, all without a word of swordmanship.
他为师父煮饭，洗碗，铺被，打扫院子，照看花园，只要和剑术无关的他都做。
The word pajama came into English two hundred years ago and before that time it was pretty well universal for English speaking people to go to bed either in night dresses or night shirts.
pajama这个词在200年前进入英语，在那之前，英语国家的人几乎都是穿着睡衣（night dress或night shirt）上床睡觉的。
Thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead.
老皇后心里想，可是她什么也没说。她静静地走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。
He didn't say another word on the subject as they went upstairs to bed. While Mrs.
他们上楼去睡觉时杜斯利先生再没有就这件事讲一个字。
He stood still for a long time without saying a word, then he walked around the bed and tightened the foot restraint.
他站在那里很久，一言不发，然后，他从床边绕过来，拉紧了她脚上的绳子。
I lied in bed and read this word loud and repeatedly, sadness rose from heart and eyes covered by tears, I looked up, what I saw is the ceiling with two fans hanging there.
我躺在床上，大声地反复地念着这句话，忧伤从心底升起，泪水布满眼眶，我往上看，我看到了天花板，还有一直吊在那里的两只风扇。
The Wolf opened the door. Without a word. Then the Wolf walked in beside the bed and ate up grandma.
狼把门打开，没有说一句话，一直走到床边，把祖母一口吞了下去。
I sprang out of bed Friday at 3 a. m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.
在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。
He walked over to my bed and without a word placed a bundle beside me. Inside the package lay several bulbs.
我微笑着招呼他进来，他走到我床边，默默地把一包东西放在我旁边，那里边是几个球茎。
Meanwhile, I would step over any soiled clothes on the floor without one sharp word, though I did sometimes kick them under the bed.
同时，我会越过地板上仍的脏衣服，而不说一句难听话。尽管我有时会把他们踢到床下面去。
They did not get to bed until late that night, after spending hours going over and over their plan until they could recite it, word perfect, to each other.
他们一遍遍地温习行动计划，最后背得一字不差，直到深夜才上床睡觉。
In a word, the velocity of particle, the particle concentration and pressure drop of pipe are affected by character of particle, character of liquid and operating parameters of fluidized bed.
总之，颗粒性质、流体性质、流化床的操作参数对颗粒的浓度分布、速度分布及管路压降影响很大。
I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me.
我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边，没说一句话，而是把一束东西放在我的床边。
Thereupon he rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
年轻人随即敲了钟，回到家里，什么都没说就睡着了。
Thereupon he rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
之后小伙子去敲钟，敲完钟回到了自己的房间，一言未发，倒头就睡。
The Wolf lifted the latch, the door sprang open, and without saying a word he went straight to the grandmother's bed, and devoured her.
狼刚拉起门栓，那门就开了。狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。
She kept her word-perhaps she had never been away-but the next thing that happened was a noise of footsteps on the stairs, and then Paul woke-woke mind and body-and sat upright in his bed.
她信守她的诺言——也许她先前从没有离开过呢——可是接着，楼梯上传来了一阵脚步声，于是保罗醒来了——脑子和身体全都清醒了——，笔直地坐在床上。
She kept her word-perhaps she had never been away-but the next thing that happened was a noise of footsteps on the stairs, and then Paul woke-woke mind and body-and sat upright in his bed.
她信守她的诺言——也许她先前从没有离开过呢——可是接着，楼梯上传来了一阵脚步声，于是保罗醒来了——脑子和身体全都清醒了——，笔直地坐在床上。
应用推荐