Final quibble: The tobacco virus "word" is entirely technical. Its spelling is essentially a syllabic string of abbreviations for amino acids.
最后：那个烟草病毒的“单词”完全是专业名词。它的拼写实质上是各种氨基酸的缩写所构成的一个音节串。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
The final word should go to an American, albeit one who works for a Chinese firm.
最后来听听一个在中国公司工作的美国人怎么说吧。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
With respect to SOAP providers, a final word of warning is in order: don't bet the farm on XML.
关于SOAP供应商，最终的警告是：不要在 XML 上下赌注。
Therefore, the final learning process is some related word exercises or reading comprehensions. Quick feedback is also necessary to reinforce the students 'memory.
所以教学的最后是给学生布置相关的词汇练习或阅读理解，并进行及时反馈，以进一步强化记忆。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
As they await her final word on the euro, seasoned Merkel watchers have grounds for both hope and fear.
经验丰富的默克尔观察者在期待默克尔最后对欧元发声的时候，既有理由充满希望，也有理由充满恐惧。
If physical measurements are certainly important in what we do, the final word always comes to the ear.
虽然物理测量很重要，但是最终还是靠耳朵。
Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.
“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。
A final word: It's easy to verify the strength of your team's sales communication skills.
最后一句：检验你团队的销售沟通能力并不难。
Not for the last time, to be sure, it's consumers who will have the final word.
最终还得由消费者说了算，这肯定不是最后一次。
The first player says a word, and the next player must quickly say a word that begins with its final letter.
第一个游戏参与者说出任意一个单词，接着的参与者必须快速的以这个单词的结尾字母重新开始另一个单词。
Text-killer is the final text, usually a one word reply, such as "yeah" and "haha ok", used to designate the end of the conversation.
短信终结语就是最后一条短信，通常是一个词的答复语，比如“是啊”或“哈哈好的”，表明对话结束。
As a final word on SIMM, this article focuses on a small part of SIMM - the architectural and application layers - and specifically the integration middleware aspects.
有关SIMM还有最后一点需要说明，即本文只着重探讨SIMM的一小部分-架构层和应用程序层-尤其是集成中间件方面。
The Master would insist that the final barrier to our attaining God was the word and concept "God."
大师总是强调，我们认知上帝的最后障碍就是“上帝”这个词和观念本身。
The final concluding section describes the characteristics of "Yuan Drama select" three-syllable word.
最后的结语部分，则对《元曲选》三音词的特点进行了阐述。
The prosecutor timed his summation so that his final word - "Guilty!" -punctuated the chimes of a church clock.
起诉人给他的最后陈词计时，以至他说的最后一个词——“有罪”——正好和教堂报时的钟声同时迸出。
The current list is a good start but it does not have to be the final word.
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
In the new ads, the blank representing the final word of "Dreams, Jobs and ____" is variously filled in with examples as diverse as guitars and gourmet food.
在新广告里，补充完整“梦想、工作……还有一项请自填”的例子，既有“吉他”，也有“美食”，包罗万象。
In the new ads, the blank representing the final word of "Dreams, Jobs and ____" is variously filled in with examples as diverse as guitars and gourmet food.
在新广告里，补充完整“梦想、工作……还有一项请自填”的例子，既有“吉他”，也有“美食”，包罗万象。
应用推荐