Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
But Wood is right — neither the U.S. nor its European PALS is in any position to lecture the rest of the world on how to manage one's finances these days.
但伍德是对的——不管美国，还是其欧洲盟友，眼下都没有资格教导世界其他地区如何管理财政问题。
And there is nothing wrong with burning wood or even some plastics, provided the right pollution controls are in place.
加入恰当的控制污染，燃烧木材甚至一些塑料都没有错。
Behind it stood Burma Action's local HQ, a big but run-down house, two stories of worn wood and dirty concrete with a balcony on the left, cement garage on the right.
门后便是缅甸行动组织在当地的总部，这是大而破旧的两层楼房子，木材和混凝土材料都老化严重，左边是阳台，后边还有一个水泥砌成的车库。
In the U.S. 11% turnover is considered too costly because of the expense of recruiting and training; 9% is just right for getting new ideas into an organization and getting rid of dead wood.
在美国，员工流动率超过11%就认为代价很大了，因为需要为员工招聘和培训付出很多；9%对一个组织来说是刚好的，既可以有新鲜血液注入，又可以淘汰一批人。
An archaeologist, Wood has studied the history of British food from the Stone Age right up to the 1970s.
考古学家伍德将英国从石器时代直到20世纪90年代的食物历史进行了深入研究。
They stem at the site of a knife brick repair brick wood, I just pick mud coolie, they are right, I get upset.
他们在工地上干的是用刀砖葺砖的活，我只是个挑泥浆的小工，他们都对我冷嘲热讽。
Coatings on the market now, wood stain and varnish a wide range of products and choose the right products is a cause for headache.
现在市场上的涂料，木器着色剂以及清漆的产品种类繁多，而选择合适的产品是一件令人头疼的事。
These Ikebana artistic arrangements look for the right proportion, composition and equilibrium among three elements: wood, leaves and flowers.
这些插花的艺术形式需要合适的比例、成分和三个要素之间的平衡：木材、叶子和花。
Glulam is manufactured by layering up multiple slices of wood and gluing them together, while CLT is produced in a similar way but involves arranging the layers at right angles.
胶合木由许多片木头分层压制而成，而CLT生产简单但涉及每层安置的正确角度问题。
Paramount's builders hired a feng shui expert who advised them on introducing the right earth, wood, metal, water and fire elements in the development.
派拉蒙项目的建筑师聘请了一位风水专家，后者建议他们在开发项目中恰到好处地引入金、木、水、火、土等元素。
The ownership and right of use of legally registered forest, forest wood and forest land shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe.
依法登记的森林、林木和林地的所有权、使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The wood belonged to Lord Northwood, a rich gentle man, and Pat had no right to go there, but there were swarms of rabbits and flocks of birds that were good to eat, and Pat decided to take the risk.
林子属于富有的诺思·伍德爵爷，帕特没有权力到里面去。可是林子中有一群野兔，还有鸟群，那将是一道美餐。于是，帕特决定去冒冒险。
Water based wood filler cleans up easily, washing right off hands and tools with water.
以水为基材的木质填料易于清理，直接用水清洗双手及用具。
The exhibition space with sloping roof, constructed by modern wood frame, is on the right side when visitors walk into the water courtyard.
进入建筑后，沿着水院的围廊右转是展示空间，其主体为坡屋顶，内部交错咬合的现代木结构显示着现代工艺的建构逻辑。
He would spend hours assuring that each piece was placed in just the right position -be it a chicken wing, an old pot, a plug or a lump of wood.
他会花大量时间确保每个碎片都摆放在确切的位置—-不论是鸡翅膀，一口旧锅，一个插头还是一块木头。
Folks living on the ground floor often move a stove outside and boil tea right there beside the road. Their fuel is often a mixture of wood chips and plastic wastes.
住在一楼的住户，在门外生个炉子，煮茶水，用的燃料多半是拣来的旧木屑，夹杂着塑料垃圾。
'the first thing I've got to do,' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件事就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。”
'the first thing I've got to do,' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。”
The first thing I've got to do, ' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。
Continuity: in the scene when Harry is talking to Sirius Black in the fire, Sirius has a large piece of wood below his right nostril in all of the close-up shots.
连续性：在哈利和小天狼星用炉火交谈的那一幕中，在近景里小天狼星的右鼻孔下有块大木头，而远景里换成了一块小的。
Right from the beginning we had a small gas stove that ran off propane tanks, which we cooked on when the wood-fired cook stove wasn't in use.
一开始我们有一个小的烧丙烷的煤气炉，当木头烧火的炉子不能使用时我们用它做饭。
When done accurately this method of processing guitar tops yields wood that displays the medullary rays that run at a right angle to the growth of the grain.
当如此精确的加工吉他面板时，其髓射线和生长纹理线是垂直的。
Lamett multi-layer parquet is composed layers of wood affixed to one another at right angles.
乐迈多层实木复合地板由多层木皮沿着直角贴合在一起组成。
Lamett multi-layer parquet is composed layers of wood affixed to one another at right angles.
乐迈多层实木复合地板由多层木皮沿着直角贴合在一起组成。
应用推荐