Status was all, and no one was willing to set aside hard-won position for the common good.
地位才是最重要的，没人愿意为了全体利益而把自己辛辛苦苦挣到的地位抛到一边。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Japanese industry, which has a leading position in nuclear power, got a shock when South Korea unexpectedly won a contract to supply four reactors to the United Arab Emirates last December.
当韩国在去年12月出其不意地赢得了为阿拉伯联合酋长国供应4个核反应堆的合同时，震惊了处于世界领先地位的日本核能源产业界。
Our just position has won the understanding and support of over 100 countries and major international organizations.
这一正义立场得到世界上100多个国家和重要国际组织理解与支持。
In addition, whenever a position is gaining ground, its newly won support is often tentative and can be peeled away by an effective counter-campaign.
另外，无论何时某方处于优势，其新争取的支持通常只是暂时的，而且很可能会被一场有效的反对运动给动摇。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军，你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗？
Although Yang did not actually get the best scores on every single test, it was his high scores on the psychological tests that finally won him his position as China's first astronaut.
杨虽然实际上并没有在每门测试中得最高分，但是是他的心理测试最高分使得他最终赢得中国第一宇航员的位置。
I've always got on really well with the track, the layout seems to suit my driving style, and I won there last year from pole position.
去年我也于此获得杆位并取得胜利。
As a joint venture, our corporation has won a prominent position in the fields of home electronics, computers and telecommunications in China.
作为一家合资企业，在中国境内，我们公司在家用电器、计算器、电讯等领域处领先地位。
That efficiency won her a full-time position at the studio after her graduation.
这种高效为她赢得了毕业后在工作室全职工作的机会。
He just won the starting center position by default after Robin Lopez broke his foot recently.
他在洛佩斯最近摔伤了自己的脚的而人员缺乏之后获得了先发中锋的位置。
The Lakers may have won one more championship if Shaq had remained in LA (as the Miami Heat did) but they would be in the same position as the Miami Heat are in now.
假如沙克留守，湖人也许可以再获一次总冠军（事实证明迈阿密做到了）不过假如那样湖人就会陷入热火现在的境地。
As a joint venture, our corporation has won a prominent position in the field of silk products in China.
作为一家合资企业，我们公司已经在中国丝制产品领域赢得显著地位。
Matt Emmons won the men's prone-position competition in Athens in 2004.
马特-埃蒙斯在2004年的雅典男子卧射中获胜。
Sunshine in the clouds playing hide-and-seek game, when the light suddenly inclination as I won or sunglasses when cracks could not see the sun in what position.
阳光在云层里玩着捉迷藏的游戏，当光影忽隐忽现我随着摘下或戴上墨镜的时候，忍不住去看看调皮的太阳在什么位置。
"We are in a good position but it is only February and nothing is won and lost, " said Moyes. "We will keep hanging in there and try to achieve a top-four place if we can.
莫耶斯说：“我们现在处于一个很好的位置，不过这仅仅是二月，没到最后根本就没有胜利与失败之说，我们将继续保持这个位置并尽我们的努力向前四发起冲击。”
Company since establish, with the cooperation service spirit of the consummate market fixed position, sincerity, won numerous customers to cooperate with the strategy the colleague.
公司自成立以来，以精湛的市场定位、真诚的合作服务精神，赢得了众多的用户和战略合作伙伴。
Relying on its position of strength, Moscow finally won over Vietnam to its side in the SinoSoviet hostilities.
在此期间，苏联亦加大了对越南的援助和影响，并依靠其实力地位使越南在中苏对抗中倒向苏联一方。
By the next year, I had improved enough to be first chair in the All-State Band, a position I won again as a senior, when Joe Newman won on drums.
第二年，我又有了长足的进步，成为全州学生管乐队的首席。大学四年级时我再次赢得了首席，乔。纽曼则当上了首席鼓手。
In 2002 he up to 5th position, the next three years, he stayed on the third line, in 2006 won second place and finally in 2007 received a long-awaited first place!
在2002年他由第5个位置，以后三年决定，他在第三条线停留了，在2006被赢取的第二个地方和最后2007的接受了一个期待已久的第一个地方！
Decades of painstaking efforts have put us in the leading position of Europe automation, and our excellent quality and sound project solutions have won the recognition of major end-users.
经过数十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业内主要终端用户的认可。
He began to learn billiards at 8 and won the 3rd position aged 13. Since then the title of "child prodigy" was well known.
他8岁半接触台球，13岁获得亚洲邀请赛季军，从此“神童”称号不胫而走。
And a guy named — a Republican named John Boehner won this position in quite a heated battle.
共和党一个叫约翰的家伙，在白热化的争斗中赢得了席位。
It's nice recognition but people are in a better position than I am, who have won big trophies; the World Cup and the Champions League.
获得提名很好，但是其他人比我更有优势，他们已经赢得过重要的奖杯：世界杯和欧冠。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
应用推荐