London won out for having the best nightlife and public parks.
伦敦被评为夜生活最丰富、拥有最佳公园的城市。
In London, the voiced sound won out (hence our standard pronunciatioin).
在伦敦，浊音胜出了（从此我们的标准音盛行。）
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
Pulled-pork sandwiches won out over chicken fettuccini for lunch on the outbound leg.
在前往克利奇站的航班上，他们选择了手撕猪肉三明治、而不是鸡肉面条作为午餐。
Harry Truman won out from a deeper slump; the elder Mr Bush lost despite riding high.
哈里·杜鲁门在获胜前支持率曾暴跌，而老布什则是从高支持率上摔下来的。
A few wowsers yearned for a different face of Australia, such as Olivia Newton-John. But Mr Irwin won out.
有一些像奥利维拉，约翰，牛顿那样虔诚的清教徒们呼吁澳大利亚应该有一个不一样的面貌。
We looked at a number of different chair types, but ultimately cost and the ubiquity of this chair won out.
我们看了许多不同类型的椅子，但最终成本和这种椅子普遍性赢得了设计。
But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.
但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。
The diminutive direction ultimately won out, and Empire's concept artists developed illustrations of gnome-like and elfin creatures.
最终小型化的方向占了上风，《帝国反击战》的概念艺术家绘制了一些貌似地精、顽皮淘气的生物。
The verb '[gm88nd]', which means to search something on the web, won out over blog, twitter, text and facebook for word of the decade.
意为上网搜索的动词“[gm 88nd]”战胜了“blog”、“twitter”、“text”和“facebook”成为十年热门词汇。
"It just shows that a lot of the fans should not be voting for starters," said New Orleans Hornets coach Byron Scott before Paul won out.
“这仅仅说明很多球迷没有投票来选出先发球员，”新奥尔良黄蜂的主教练拜伦在保罗胜出前说。
However, all good things must come to an end and although Milan tried everything to hold on to Sheva, it is English that has won out in the end.
然而，天下没有不散的筵席，尽管米兰尝试了各种努力来挽留舍瓦，英语还是赢得了最后的胜利。
He then had kind words for the new champions Inter, who won out in the Scudetto race with Roma: "We are angry, but we have to have sportsmanship."
随后他针对在与罗马争冠中获得冠军的国际发表评论：“我们很气愤，但我们有职业精神。
Seasonal variety has been sacrificed for ease of transport, and the farms best able to provide a monotony of fruits and vegetables with bruise-resistant flesh and waxy skins have won out.
季节性被便捷的交通所消除，农场最善于提供单调的耐擦伤且外表装饰的水果和蔬菜。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
They won the final at the 2020 competition, standing out among 5,400 students from 62 countries, Mars Times reported.
据《火星时报》报道，他们在2020年的比赛中从来自62个国家的5400名学生中脱颖而出，赢得了决赛。
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
France was initially kept out but by 1818 it had won a place; the other excluded player was the waning Ottoman empire.
法国最初被阻挡在外，但到1818年它就获得了一个位置；另一个被排斥的角色是日薄西山的奥斯曼帝国。
Of the two parties, the Druk Phuensum Tshogpa (DPT) won 44 out of 47 seats.
两个党中，不丹繁荣进步党（DPT）赢得了47个席位中的44个。
We had a lot more to give and we showed that. We won 23 out of 36 games and proved that we deserved it.
我们要用行动证明他们是错的，而且也确实做到了。在已经比完的36场比赛中，我们赢得了23场，这说明我们值得冠军称号。
A computer can win through brute force by taking opening moves that lead to a game it has already played out and won.
计算机可以通过蛮力取胜，采用开局着法，而导致它赢得了此场比赛。
Mr Chavez's supporters won in 17 out of 22 states, but the opposition won Caracas, the capital, and the three most populous states. See article.
查韦斯先生的支持者们赢下了22个州中的17个，但是他的反对者却拿下了首都城市卡拉卡斯(Caracas)和其他3个人口最密集的城市。
When was the last time you bought a newspaper to find out who won the match, rather than for comment and analysis?
你最后一次不是为了看评论和分析，只为了看到底是谁赢了比赛而买报纸是什么时候？
The report also pointed out that while C.V.Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
Finally, the students were told the amount they'd won, and invited to take that exact amount out of an envelope full of money.
最后，所有学生被告知其赢取了多少钱，并受邀从一个装满钱的信封里取出恰好同样金额的钱。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
应用推荐