Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
We are seeing a lot of women who work in executive jobs in offices who have this problem.
我们看到许多在办公室里担任管理职务的女性都有这个问题。
Studies find that women who work out regularly have firmer skin than similar nonexercisers.
研究发现，定期锻炼的女人比不锻炼的女人的皮肤更细致 。
Not all men bring home the bacon! I know a lot of women who work and their husbands are stay-at-home dads!
不是所有男人都养家糊口！我认识很多有工作的妇女。他们的丈夫待在家里，做全职父亲！
With her brio and idiosyncratic clothing choices, Mrs. Obama has rewritten the dress code for women who work.
用她热情活力，个性十足的着装，奥巴马夫人已经改写了职业女性的着装规范。
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
下班后，几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
Peter: I know more women who work out than men. What's the main reason you work out? For your health, or to look good?
彼得：我知道更多的女性比男性工作了。什么是最主要的原因是你的工作了吗?为了你的健康，或去看看好吗?。
There's nothing glamorous about the lives of the young women who work on the assembly lines of thousands of Vietnamese factories.
成千上万越南工厂组装流水线上的年轻妇女的生活毫无光彩。
Surveys in Japan have suggested that women who work full-time then go home and spend another 30 hours a week doing the housework.
日本的调查显示全日制工作的女性回家后每周还要另花30小时做家务。
A group of former Wal-Mart employees want to bring a class action lawsuit on behalf of more than a million women who work for the company.
一组前沃尔玛雇员代表曾为该公司工作的超过100万名女性提起集体诉讼。
In this respect those women whose lives are occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside the home.
在这一点上，终日从事家务的妇女便远不如男子幸运，也没有走出家庭参加工作的妇女幸运。
Women who work at night or follow irregular shift patterns could be in danger of suffering from low fertility, a new study has indicated.
一项最新研究发现：值夜班或者有一定体力劳动的职业女性可能存在低生育风险。
If women who work are also providing more time in 'home production' in cooking and rearing children then the time budget constraint will bind.
如果女性既要工作又要花费更多的‘家庭生产’时间在做饭、照顾孩子上，这样时间就会受到限制。
Women who work in temporary jobs are less likely to have had a child before the age of 35 than those in steady employment, new research has revealed.
最新研究发现，比起有稳定工作的女性，做临时工作的女性在35岁前怀孕的几率要更小。
Within this environment, we make decisions that affect not only the men and women who work for us and with us, but also those who rely on our medicines and services worldwide.
在这个环境下，我们做的决定不但影响着为我们工作的人和与我们一起工作的人，而且还会影响着全世界那些依赖我们药物和服务的人。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
"We've actually lost a couple of women this year who we work with and most of the city doesn't even know that happened," she told CBC News.
她告诉CBC新闻台说，“今年我们已经失去了一些和我们一起工作妇女，而这个城市的大部分人却甚至不知道这样的事已经发生了”。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Japanese women, who typically work 40 hours a week in the office, then do, on average, another 30 hours of housework.
一个每周工作40个小时的日本女性还要再做平均每周30小时的家务活。
That was later expanded to include women, who from 1935 received equal pay for equal work.
之后经过扩展，妇女也包括进去，自1935年起实施男女同工同酬。
Often it is the more well-off women who have the choice, while many others have to work, "Gimson said."
通常，家庭条件好的女性可以选择，而其他女性则必须工作。
It is still women - about three million volunteers - who do most of this work in the American political world.
在美国政界，大部分的工作仍然是由妇女来做——大约300万志愿者。
For example, if you're a man, Wood recommends volunteering at a dog shelter, since most of the people who work there are women.
比方说，如果你是男人，Wood推荐你到狗狗收容站做义工，因为在那工作的多是女性。
For example, if you're a man, Wood recommends volunteering at a dog shelter, since most of the people who work there are women.
比方说，如果你是男人，Wood推荐你到狗狗收容站做义工，因为在那工作的多是女性。
应用推荐