Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
She reluctantly bailed out wobbly members of the eurozone.
她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
She reluctantly bailed out wobbly members of the euro zone.
她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
When tables and chairs are wobbly.
餐台和椅子是摇晃的。
The infant had essayed a few wobbly steps.
这个婴儿尝试着摇摇晃晃走了几步。
Just because you can't do what you want there's no need to throw a wobbly.
只是因为你不能随心所欲，也没有必要发脾气。
The young Murdoch's position, very wobbly a week ago, now appears much stronger.
小默多克的地位一周之前还很悬，现在看起来则稳定多了。
If you get this simple truth, then, like Kim, you have taken your first wobbly step.
如果你明白了这个简单的道理，那么，就像Kim那样，你已经摇摇晃晃的迈出你的第一步了。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Sovereign debt is looking wobbly too, especially but not exclusively in emerging markets.
国债看来也在动摇，而且这并不仅在新兴市场出现。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
Personally, I am fine with just about any table, although the wobbly ones can spell big trouble.
对我而言，随便哪张桌子都行，不过，摆动的桌子则会造成大麻烦。
Think about learning to ride a skateboard. The first time you get on the board you are a bit wobbly.
想想学滑板的过程吧，第一次踏上滑板时，你不能掌握重心。
When I was ten, I painted a stack of wooden crates white and nailed them together to make a wobbly bookcase.
在10岁那年，我把一些板条木箱漆成白色，然后把它们订成了一个摇摇晃晃的书柜。
So why are global stockmarkets, after a wobbly January, acting as if they had barely heard of the credit crunch?
那么为何，在经历了动荡的一月份之后，全球的股票市场看起来就跟没听说过信用紧缩一样呢？
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
I tiptoed across the wood planks of a wobbly orange boat heading from the riverside town Kampot to the Gulf of Thailand.
我在一艘自河边小镇贡布(Kampot)出发，摇摇晃晃前往泰国湾(Gulf of Thailand)的橙色小船上，踮着脚尖走过一块块的木制船板。
In fact, stretching, swaying and even balancing on big wobbly exercise balls are the point of this experimental classroom.
在这个实验教室中，孩子们可以在摇摇晃晃的运动球上舒展，摇摆和平衡身体，这确实一大特色。
Yet some supposedly Friedmanite bastions went wobbly, with Britain scoring 43% and Friedman's own homeland, the United States, 56%.
然而，一些被认为是弗里德曼货币学派支持者的堡垒开始摇晃：英国是43%，美国(弗里德曼自己的祖国)56%。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
蒂姆向他们发出指示，让他们在帐篷的影子底下支起两张摇摇晃晃的方桌，然后，又让他们排成两列。
A currency or banking collapse in the Baltic would spook markets elsewhere in the region, threatening wobbly economies such as Hungary's.
波罗的海地区货币或金融体系的崩溃将会让这一地区其他市场心惊不已，对该地区像匈牙利这样脆弱的经济形成威胁。
They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears, and gave me kisses on my nose.
他们喜欢抓着我的毛摇摇晃晃地站起来，喜欢用指头戳戳我的眼睛，喜欢研究我的耳朵，也喜欢亲吻我的鼻子。
One way or another taxpayers will have to provide more support to still-wobbly banks, in order for them to support credit-crunched businesses.
不管那种方式，纳税人都将不得不向尚未稳定的银行提供更多的支持，以使它们能够支持信贷紧缩的企业。
The good news is that there are gems to be found at the other end of the cost scale, as long as you don't mind the odd filthy apron or wobbly table.
好在便宜的菜肴中也有一些可供挖掘的亮点，前提是你不介意怪模怪样脏兮兮的围裙，或是摇摇晃晃的餐桌。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
The elderly grow wobbly in part because their nervous systems become less sensitive to the changes in foot pressure whenever they lean one way or another.
上了年纪的人身体逐渐出现摇摆，部份原因是他们将身体倾向一侧时，其神经系统对于足部压力的变化变得较不敏感。
The elderly grow wobbly in part because their nervous systems become less sensitive to the changes in foot pressure whenever they lean one way or another.
上了年纪的人身体逐渐出现摇摆，部份原因是他们将身体倾向一侧时，其神经系统对于足部压力的变化变得较不敏感。
应用推荐