That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
The wizard automatically generates a basic XML editor with syntax highlighting.
该向导自动生成带有语法突出显示的基本XML编辑器。
In this case, the wizard assumes a lot of defaults and USES preferences which you have already established.
在这种情况下，向导会采用大量缺省值并使用您已经确定过的首选项。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
"It's a magic tail." the wizard said, "When someone wears it and acts bravely, he or she will turn into a strong lion."
“这是一条神奇的尾巴。”巫师说，“当有人戴上它并且表现得勇敢的时候，他/她就会变成强壮的狮子。”
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
A wizard for automated service packaging and deployment.
用于自动化服务打包和部署的向导。
The wizard creates a business object to contain the input and output for the BAPIs that you selected.
该向导将创建一个业务对象，以便包含您选择的BAPI的输入和输出。
The final page of the wizard provides a summary of the assets targeted for import (shown in Figure 21).
向导的最后一个页面提供要导入的资产的汇总信息(见图21)。
A wizard is provided to make the creation of human task services simpler.
一个向导被提供使创建人工任务服务更简单。
This selection launches a wizard that allows you to select the MSI file that you created.
这样选择后，将启动一个向导，通过该向导可选择创建的MSI文件。
The adapter pattern wizard, in a nutshell, covers 80% of the general use cases for the adapters.
简而言之，适配器模式向导涵盖 80%的一般适配器使用情况。
When opening a new workspace, you'll see that the wizard for creating a new modeling project has changed.
打开新的工作区时，您将看到用于创建新建模项目的向导已发生了改变。
This wizard includes a number of examples that will get us started.
该向导包含了可以帮助我们入手的许多示例。
The last step of the CSDK installation wizard presents a check box provision for this.
CSDK安装向导的最后一步为此提供了一个复选框。
You can restart the wizard later to provide a rating.
您可以重新启动向导来提供评级。
There is now a migration wizard that guides users through a migration after V6 is installed.
现在，安装V6以后，会有一个迁移向导指导用户迁移。
JPA entity-creation wizard, which USES a target database schema.
JPA实体创建向导，它使用目标数据库计划。
The wizard generates a COBOL driver program named WCUSTD, and a COBOL input converter named WCUSTI.
该向导生成名为WCUSTD的COBOL驱动程序和名为WCUSTI的COBOL输入转换器。
This article first presents the XML to SQL wizard, a visual tool that can be used for interactively updating database tables.
本文首先介绍XMLto SQL向导，它是一个可视化的工具，可以用于交互式地更新数据库表。
The wizard generates a static stub client based on the WeatherForecast WSDL document.
在WeatherForecastWSDL文件的基础上，向导生成一个静态存根客户端。
The New UML profile wizard creates a profile in the specified folder.
新建umlProfile向导可以来指定的文件夹中创建一个概要文件。
In the Notes content wizard, select a group for managing the content, such as default.
在NotesContent向导中，选择一个内容组来管理内容，例如默认值。
For instance, Meebo combines a sign-up form with a complete registration and offers users a sign-up wizard in a pop-up window.
比如，Meebo把一个完整的注册过程整合在一张注册表单中，并且通过一个弹出框的形式为用户提供注册向导。
As with clustering, there is a wizard that guides you through the creation of a new service.
就像使用集群一样，会有一个向导指导您完成新服务的创建。
Every time the model and the implementation are synchronized (via the wizard) a new baseline is created.
每次(通过向导)将模型和实现同步化时，都有一个基准被创建。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
In one girl's case, a spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game.
这里有一个小女孩的案例，拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。
When the toolkit wizard creates a project, it provides stubs or sample code for three key methods, as shown in Table 1.
当工具包向导生长一个工程时，向导会为三个关键方法提供部分代码或实例代码，如表 1 所示。
应用推荐