I shouldn't have tricked the wizard.
我不该欺骗巫师的。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
Suddenly, Leo showed the tail and remembered what the wizard had said.
突然，利奥露出尾巴，想起了巫师说过的话。
"It's a magic tail." the wizard said, "When someone wears it and acts bravely, he or she will turn into a strong lion."
“这是一条神奇的尾巴。”巫师说，“当有人戴上它并且表现得勇敢的时候，他/她就会变成强壮的狮子。”
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
部署向导随即启动。
Improved portlet creation wizard.
改进的Portlet创建向导。
“Import”向导打开。
Figure 16 shows the topology wizard.
图16显示了拓扑向导。
打开导入向导。
Figure 18 shows the options in the wizard.
图18展示了向导中的上述选项。
This wizard assists you in doing the following.
该向导将帮助您执行以下操作。
The summary page of the installation wizard displays.
将显示安装向导的摘要页面。
The query subject wizard only works for standard SQL.
查询主题向导只适用于标准 SQL。
You can restart the wizard later to provide a rating.
您可以重新启动向导来提供评级。
The following XML fragment is generated by the wizard.
下面的XML片段是由向导生成的。
A wizard for automated service packaging and deployment.
用于自动化服务打包和部署的向导。
The enterprise service discovery wizard opens (Figure 16).
企业服务发现向导将打开（图16）。
Some additional code is required after finishing the wizard.
完成向导后，需要一些附加代码。
Deploying the integrated solution using the deployment wizard.
使用部署向导部署集成解决方案。
The wizard gives us an option to generate a plug-in activator.
向导将给我们提供用于生成插件激活器的选项。
The wizard generates the implementation, including data mapping.
向导产生实现，其中包括数据映射。
Now, create a content resource using the content resource wizard.
现在，通过使用内容资源向导创建内容资源。
It provides a rich feature set for creating wizard-based installers.
它为创建基于向导的安装程序提供了一套丰富的特性。
The deploy wizard can deploy one or more stored procedures at a time.
该向导可以一次部署一个或多个存储过程。
The default configuration wizard should complete within a few minutes.
缺省配置向导应在数分钟内完成。
The wizard generates the required proxy classes and sample application.
向导生成所需的代理类和样本应用程序。
应用推荐