The longest jumps by a man and a woman were witnessed in Sestriere, Italy, yesterday.
男女跳远项目最远的一跳都于昨天在意大利的塞斯特雷得以见证。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
The methane build-up from newly liberated gas is deadly as witnessed in the Massey Energy Big Bend mine recently.
最近在Massey Energy Big Bend 矿山中见证了从新释放的天然气中积聚的甲烷是致命的。
Overall, Jackson seemed pleased with what he witnessed in training camp.
总的来说，禅师对训练营大家伙的表象还是比较满意的。
This is the consistent approach I have witnessed in my 35 of years working at IBM.
这是我在IBM工作35年所见证的一致方法。
And the sorting we've witnessed in the books certainly doesn't seem to last over an hour.
我们在书里看到的分院似乎不到一小时长。
SINUS presence is witnessed in the industrial electronics, railway and energy industries.
圣诺主要应用于工业电子，车轨及能源领域。
Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
当地的一位西方人医生说，这里的惨况比他在刚果和苏丹亲眼目睹的还要凄惨。
A Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
里面的一位西方医生说，这里的情况比他在刚果和苏丹见到的更糟糕。
But what is going on is something never witnessed in the history of your modern civilisation.
但是，将要发生的是你们在现代文明历史中从来没有见证过的。
We could easily see it trade back at the levels witnessed in late 2009 – about 50% from here.
我们可以很容易地看交易水位大约在2009年底的水准-大约是现在的50％。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
And ever, after such an outpouring, oh, what a relief have I witnessed in those sinful brethren!
何况，我还亲眼看到，在作了这样一番倾诉之后，那些负罪的兄弟们有多么轻松！
The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space.
这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。
Great changes have been witnessed in the caption of the photo due to social and cultural factors, etc.
由于社会、文化等的因素，照片使用时的说明文字有很大的变化。
The static view at this level refines the class model to capture the objects witnessed in the business process level use cases.
这个层次的静态视图对类模型做了改进，以捕获在业务处理层次使用案例中出现的对象。
The static view of the domain level models the class structure and their relationships of the objects witnessed in the use case.
域层次的静态视图为类结构和在使用案例中出现的它们的对象的关系建模。
What never perishes is this memorial hall, which will be there telling the future generations what it witnessed in the history.
这一座纪念馆永远不会消失，它将不断给子孙们传述那一段被见证的历史。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
In a fit of laughter my friend recounts a story his friend witnessed in four consecutive days because he lives close to the infamous wall.
我的一个朋友住得离那堵墙很近，他在那里一连观察了四天，然后把一个趣事告诉给我。
While a surprising change has been witnessed in the mode of village narration of Bi Fei-yu's novel The Plain, the change is limited on the whole.
毕飞宇的长篇小说《平原》在他的乡村叙事形态中呈现出令人惊喜的变化，但这种变化从整体上看还是有限的。
It is conceivable that the Western economies will have to adapt over time to somewhat slower growth rates than they have witnessed in the past 50-60 years.
可以想见，西方经济体将不得不适应随着时间的推移比它们近50 - 60年来所见证的还要有所放缓的增长率。
In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.
2005年，大西洋见证的最严重飓风季节摧毁了新奥尔良，打破了风暴数量和强度纪录。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
This is especially so with theories based on economics and statistics, or with different design fashions, such as those we have witnessed in the last century.
尤其是那些基于经济学和统计学，或者是不同设计风格，上个世纪我们所见到的就是一个例子。
So what I've witnessed in these six years is not only the explosion in big numbers of users and media space, but also these individual effects - including in my life.
过去六年我不但目睹了博客数量的增长，还感受到这种写博客带给个人的价值。
From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.
从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形大不相同。
From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.
从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形大不相同。
应用推荐