It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.
这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。
With a little bit of effort, you can still use your favourite cosmetics, without the worry of being harmed.
稍稍努力一点点，你就可以继续用最喜欢的化妆品还不用担心这些化妆品会有害处。
Without having to return to your site frequently, they will know exactly when you update or add content, allowing them to save time and effort, and they won't miss anything either!
用户无需频繁返回您的站点，即可准确了解您进行的更新或添加的内容，从而使用户能够节省时间和精力，同时也不会错过任何更新！
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
While you're unlikely to get too many bites without a good track record as a writer, it's certainly easy enough to be worth the effort, and your wallet will be pleased.
虽然，没有记录良好的作家身份你不大可能会得到太多的关注，但是却很容易劳有所得，使你的钱包得到满足。
With widgets such as these, you can add a lot of interactivity to your site without a lot of effort.
通过使用像前面提到的那样的小部件，可以很容易地为站点增加交互性。
Without enough stress, you're unlikely to give your full effort and you may also be prone to making mistakes.
如果压力不够，你就不会拿出百分百的努力，而且也很可能会犯错误。
So your first task is to ensure that you can supply your data binding API with data that it accepts, ideally without a lot of effort converting what you get from the endpoint.
因此，第一项任务就是确保选择的数据绑定API 能够用于接收的数据，而且最好是转化的过程尽量简单。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
It is possible that the rule filter you need is not available, but you can write your own rule filters without much effort.
也有可能出现这种情况：您所需要的规则过滤器不可用。
Sometimes you are not without effort, but chose the wrong direction; sometimes, success is not your ability, but by the power of others.
有时失败并非是你没有努力，而是选错了方向；有时成功并非是你有能力，而是借助了别人的力量。
Reading is a great way to improve your English. You'll learn new words, revise previously-taught structures and absorb thousands of useful expressions and phrases... without any effort.
阅读是一个提高你的英语的绝佳方式。你会学到新单词，修正先前学到的结构和汲取成千上万的有用的短语和词组……不用任何努力。
Sirs, when you love, when your heart is full, you will know what it is to strive without effort, to live without conflict.
先生，当你有爱，当你的心是充满的，你会了解那种不带任何努力的追求，不带冲突的生活。
Once you deliberately focus on abundance, you'll be overwhelmed by all the good things that show up like manna in the desert, without much effort on your part.
一旦你有意识地将注意力集中在富足上，那么一切如同在沙漠上出现甘露那样，出现的好东西会让你应接不暇。
Dreams are free. Goals have a cost. While you can daydream for free, goals don't come without a price. Time, money, effort and sweat. How will you pay for your goals?
梦想是自由的，而实现目标却要付出代价。你可以自由的做白日梦，却不能不为实现你的目标付出代价。时间，金钱，努力及汗水。问题是，你愿意为你的目标付出什么样的代价。
In order to maintain your relationship, you will tend to contribute a lot of effort without caring much on the return.
为了维持你们的关系，你会倾向于不计较的付出，不求回报。
Let the effort to continue no matter what the obstacles and difficulties are without giving up be a guiding force in your life.
不管阻碍或困难是什么，都不要放弃，让努力继续下去，成为你生命中的一种指引的力量。
Short cuts are longer than crew cuts, so you will still look good without looking like a soldier and you won't have to put in the effort to style your hair.
短发比起平头要长，因此即使你不想花大力气维持发型，你也不会看上去像一名士兵。
By staying long and horizontal, you minimize drag and allow your body to continue to move forward without a lot of effort.
通过长时间保持水平，你可以很轻松地保持身体的向前滑行。
You inspire people, but without your conscious effort. Energy seems to flow through you without your controlling it.
你鼓舞启发他人，但是如果没有自觉的努力，能量就像流过你一样而未加控制。
These clubs are designed to loft the club in the air without any extraordinary effort on your part.
这些球杆的设计让您不需要费很大力气就可以有足够的杆面角度。
These clubs are designed to loft the club in the air without any extraordinary effort on your part.
这些球杆的设计让您不需要费很大力气就可以有足够的杆面角度。
应用推荐