We couldn't have managed without you.
没有你，我们就办不成了。
I can't go bowling without you.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
RHETT: That I can't go on any longer without you.
瑞德：就是我再也不能没有你了。
I can't live without you by my side. No one can ever take your place.
我不能没有你，没有人会代替你在我心中的位置。
Without you, I wouldn't have completed it alone.
没有你的话，我独自一人不可能完成。
In particular, nodes could be modified or deleted without you ever knowing about it, and not having a chance to update your own structure accordingly.
特别是节点有可能在您不知道的情况下被修改或者删除，使您没有机会相应地更新自己的结构。
"I can't go there without you," he explained.
“没有你我不能去那里，”他解释说。
You know through this period of time I found that I can't be without you now.
知道吗？通过这段时间交往我发现我现在不能没有你了。
Simply put, without you, this album would have never made it to the fans on time.
简单的来说，如果没有你，这张唱片就没有办法如期和我的歌迷们见面。
I couldn't get by without you.
没有你，什么事都做不成。
Accounting isn't going to be the same without you.
会计部若没有你，就不可能有今天。
Everyone knows you are a hard worker. Accounting isn't going to be the same without you.
每个人都知道你工作卖力；会计部若没有你，就不可能有今天。
I have big plans for the future of Ridiculously Extraordinary (speaking to high school and college students and writing a series of print books, among other things) and they won't happen without you.
我有一个非凡的对未来的计划(在高中和大学演讲并出版一系列书籍)，如果没有你们，这将不会实现。
I couldn't have finished this race without you and Mark encouraging me.
如果没有你和马克的鼓励，我是不可能跑完这场比赛的。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
Contents duplication - if you have two copies of the same content from your site (one with WWW, one without), you are risking of being penalized.
内容重复——如果你的网站有两份完全相同的内容(一个网址有WWW，另一个没有)，那么你可能会被处罚。
If you've read one of my books, thanks. I write them to be read, so without you, it would be a pointless exercise.
如果你读过我写的书，那么谢谢，写书就是为了让人读，如果没有你，那些书毫无价值。
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
Sometimes, you have to be your own hero. Because sometimes the people you can't live without can live without you.
有时候，你必须要做你自己的英雄。因为有时候那些你离不开的人并不是都离不开你。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
Oh, SNS, we couldn't do anything without you.
噢，社交网站，我们不能没有你。
And without you, my life loses its colours.
没有你，我的生命也将失去色彩！
Each of you individually radiates a certain vibration, an energy field which has its effect on the environment, often without you being aware of it.
你们中的每个人都辐射出一种特定的振动，一个能对环境有影响的能量场，而你们常常对此并不知情。
What is influence? It's when people do what you want without you even saying a word.
什么叫影响？是你还没说话的时候，可人家已做到你所要的事情。
We've got enough problems without you trying to stir things up.
我们麻烦事儿已经够多的了，你就别再挑拨是非了。
We've got enough problems without you trying to stir things up.
我们麻烦事儿已经够多的了，你就别再挑拨是非了。
应用推荐