We couldn't have managed without you.
没有你，我们就办不成了。
We've got enough problems without you trying to stir things up.
我们麻烦事儿已经够多的了，你就别再挑拨是非了。
I can't go bowling without you.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
It could be that what you want just drops into your lap without you knowing about it.
很有可能你想要的东西，在不经意间就到来了。
We can't go without you for this outing.
这次郊游少不了你。
Grandpa, I couldn't imagine where I would be now without you and Grandma.
爷爷，我无法想象没有您和奶奶我现在会是什么样子。
Oh, SNS, we couldn't do anything without you.
噢，社交网站，我们不能没有你。
And without you, my life loses its colours.
没有你，我的生命也将失去色彩！
RHETT: That I can't go on any longer without you.
瑞德：就是我再也不能没有你了。
"I can't go there without you," he explained.
“没有你我不能去那里，”他解释说。
I can't live without you by my side. No one can ever take your place.
我不能没有你，没有人会代替你在我心中的位置。
You know through this period of time I found that I can't be without you now.
知道吗？通过这段时间交往我发现我现在不能没有你了。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
Everyone knows you are a hard worker. Accounting isn't going to be the same without you.
每个人都知道你工作卖力；会计部若没有你，就不可能有今天。
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, soI never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
But what if you knew that people were discussing your design and making incremental changes to it without you?
但是，如果您了解到人们正在讨论您的设计，并且自行对其进行了增量更改，那又应该怎么办呢？
If you've read one of my books, thanks. I write them to be read, so without you, it would be a pointless exercise.
如果你读过我写的书，那么谢谢，写书就是为了让人读，如果没有你，那些书毫无价值。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
Sometimes, you have to be your own hero. Because sometimes the people you can't live without can live without you.
有时候，你必须要做你自己的英雄。因为有时候那些你离不开的人并不是都离不开你。
When you are alone you will have the room to think independently, without others' perspectives interrupting, even without you noticing.
当你独处的时候，你可以独立思考问题而不会被其他人打断，即便是无意识的。
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
Somehow, as soon as you stop looking for them, your brain started piecing together the clues and put them together without you working on it.
不知为何，一旦你停止了寻找，无需刻意地，你的大脑便开始把零碎的线索一一拼凑起来。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
Each of you individually radiates a certain vibration, an energy field which has its effect on the environment, often without you being aware of it.
你们中的每个人都辐射出一种特定的振动，一个能对环境有影响的能量场，而你们常常对此并不知情。
In particular, nodes could be modified or deleted without you ever knowing about it, and not having a chance to update your own structure accordingly.
特别是节点有可能在您不知道的情况下被修改或者删除，使您没有机会相应地更新自己的结构。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
应用推荐