Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
She never lets a week go by without writing to her parents in the country.
她每个星期都要给乡下的父母写封信。
You can build Windows applications and Web sites for DB2 without writing any code.
您可以构建针对DB2的Windows应用程序和Web站点，无需编写任何代码。
And it brings clarity to your thoughts in a way you might not find without writing.
而且，它以一种只有写作能带来的特殊方式给你清晰的思维。
You have now learned how to generate customized profile tooling without writing any code.
您已经学习了如何在不编写任何代码的情况下产生自定义配置文件工具。
All these features can be enabled by configuring a simple XML file without writing any code.
可以通过配置一个简单的XML文件来启用所有这些特性，而无需编写任何代码。
Ability to generate and deploy DB2-based Web services without writing a single line of code.
在无需编写代码的情况下生成和部署基于DB2的Web服务的能力。
The handy search utility lets you conduct searches from the command line without writing code.
便捷的search实用程序使您可以从命令行构造搜索而无需编写代码。
You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
A relation is defined graphically without writing code and it can serve many purposes in an application.
一个关系通过图形方式定义，无需编写代码；它可以满足一个应用程序中的多个目的。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
In this section, I have shown how to test a RESTful API without writing any additional code or documentation.
在这一节，我已经展示了如何在不编写任何附加代码或文档的情况下测试RESTfulAPI。
By using Shiro, you can provide security for your application without writing all of the code from the beginning.
使用Shiro，您就能够为您的应用程序提供安全性而又无需从头编写所有代码。
It is hard to write a literary account of Ted Hughes without writing about the life, as many authors have found.
许多作者都发现，不写他的生活，就很难写泰德-修斯的文学史。
The BPM way is to do it administratively through configuration without writing a single line of code, using BPM software.
BPM 的方法是使用 BPM 软件，通过配置从管理上完成任务，甚至连一行代码也无需编写。
By continuing this process, you can build a sophisticated, fully data-driven user interface without writing any code or SQL.
通过继续这个过程，您就可以构建一个复杂的、完全由数据驱动的用户界面，无需编写任何代码和SQL。
The tool allows you to leverage existing assets such as REST services to rapidly create dynamic widgets without writing code.
该工具允许您利用现有的支持(比如rest式服务)来快速创建动态小部件，而不需编写任何代码。
Unfortunately, this is not possible in the Globalize plugin formatting right now, without writing your own Culture object to do so.
遗憾的是，这个功能在Globalize插件目前的格式化中，如若不编写自己的Culture对象，尚不能实现。
In addition, the DataContainer will load and save the data and adds VCR-style navigation and editing by default, without writing code.
而且，DataContainer将会加载并保存这些数据，还会默认地添加VCR样式的导航与编辑控件而不用编写代码。
You can generate Data Web Services directly from SQL statements and stored procedures without writing a single line of application code.
您可以直接通过sql语句和存储过程生成DataWebServices，无需编写任何应用程序代码。
Trying to achieve goals without writing them down is a sure way to get lost along the way, or worse, never getting to where we need to be.
试图达成目标却又不将目标记下必定会在路途中迷失，或者更糟糕的是永远不会抵达我们想要到达的地方。
InfoSphere DataStage is a powerful ETL tool that allows you to graphically construct a job to perform ETL functions without writing any codes.
InfoSphereDataStage是功能强大的ETL工具，它能够以图形方式创建执行ETL功能的作业，无需编写任何代码。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
WebSphere integration developer lets integration developers easily build and invoke a Web service using SOAP over JMS without writing complicated code.
WebSphereIntegrationDeveloper使得集成开发人员无需编写复杂的代码即可容易地构建和调用使用SOAPover JMS的Web服务。
In the next section, we will create some RESTful documentation for our Groovy methods and use the RESTdoc tool to test our API without writing any code.
在下一节中，我们将为Groovy方法创建一些RESTful文档，并在没有编写任何代码的情况下使用RESTdoc工具来测试api。
A form is bound to a specified database table and all data controls within can be used to display and edit the table's columns without writing code or SQL.
表单被绑定到指定的数据库表，其中的所有数据控件都可以用于显示和编辑表的列，无需编写代码或SQL。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
One advantage that SAR gives you is the ability to capture daily information and to run reports on this information (without writing your own script to do so).
sar的一个优势是，它允许捕获日常信息和运行关于此信息的报告(不用自己撰写脚本来进行此工作)。
In the next section, if the cluster and shapefile node that has just been printed is the home node, exit the main loop without writing edge or linkage information.
在第二部分中，如果刚刚打印出来的聚类和shapefile节点是主节点，那么退出主循环并且不要编写边或链接信息。
应用推荐