If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
Hallways or other rooms without windows are best.
没有窗户的走廊或其他房间是较为不错的场所。
Ahouse without books is like a room without Windows.
一个没有书的房子，犹如一个没有窗口的房间。
I've gotten out of the habit of working in a place without Windows.
我已不习惯在没玻璃的地方工作了。
Work picked up again in 2008, restoring life to the project which had stood for six years without windows.
工作在2008年再度升温，这个恢复的项目，已经六年没有窗户了。
A home without books is like a house without Windows; no man has the right to bring up children without books to surround them.
一个家庭没有书籍，宛如一所房屋没有窗户；任何人都无权使孩子生长在无书可读的环境里。
In my third year my classroom was moved once again, this time to a small, depressing storage room without Windows or fire escapes.
到了第三年，我又得搬教室了。这回的课室是间又小又压抑的储物室，既没有窗户也没有走火通道。
Moreover, a kind of heat shielding structure without Windows has also been designed, avoiding the error factors induced by Windows.
此外，还设计了一种无窗口的热屏蔽结构，以避免由窗口所带来的误差因素。
Passengers were transported in carriages without Windows, which were pulled through the comparatively narrow tunnels by steam engines.
旅客们乘坐的是没有窗户的火车，这些火车由蒸汽机驱动穿梭于相对狭窄的隧道。
I have a little house which I live in all alone, without doors, without Windows, And if I want to go out, I have to break through the wall.
我有一个小房子里，我住在独自一人，没有门，没有窗户，如果我想出去的时候，我已经突破了墙壁。
As a result, this building came to have a facade along a major road without Windows. Along this major road, rather, a taciturn facade stands out.
最后这个建筑在道路一侧呈现出一道没有窗口的立面。
While it's possible to do that without Windows 7, Price says the new configuration tools for Remote Media Streaming make the process dead simple to set up.
尽管没有Windows7也可能做到这一点，从价值上讲，远程流媒体的配置工具让设置进程变得十分简单。
A neat drawing of a house suggests a secure home life, a more messy-looking sketch (especially one without Windows) indicates unhappiness with your home life.
整洁的家的图案表明绘画者安定的家庭生活，而略显凌乱尤其是没有窗户的房子则显示出你家庭生活方面的不顺利。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
This has led local residents to nickname the building the House Without Windows, although there are two large rooftop openings that bring daylight down to the two secluded courtyards.
这让当地的居民戏称这是一个没有窗户的房子，尽管有两个大的屋顶开口，把光线带到两个僻静的庭院。
Composed by four housing blocks, the whole set is articulated by two vertical access volumes, without Windows, ripped only on the contact with the floor and on the rooftop for zenithal lighting.
它由4栋楼宇组成，整套楼宇被两个垂直的楼明确的表现出来，没有窗户，只有与地面的接触，并在屋顶设计成天顶照明。
We are all prisoners but some of us are in cells with Windows and some without.
我们皆为囚徒，不同的是有些囚牢可以供你仰望窗外，而有些囚牢却四壁无物。
You can also find the necessary library for Windows, if you would like to use this extension on Windows without compiling the code (see "Resources").
如果希望在Windows上使用这个扩展，又不愿意对代码进行编译，那么也可以找到必要的windows库(参见“参考资料”)。
Putting Linux on the old computer means you won't be able to run Windows programs without some technical know-how and software like WINE .
安装Linux意味着如果你不使用一些技术手段或者软件比如wine (winehq.org)的话，你的旧电脑上将不能运行windows程序。
Nevertheless, I'd prefer to have you run Windows Vista without UAC than having you run a different operating system.
不管怎么说，我宁可你运行运行没有UAC的WindowsVista，也不愿意你运行其它的操作系统。
However, you may still be able to enjoy all the benefits of Windows 7 without giving up your favorite apps, thanks to a new compatibility feature called XP Mode.
但是，您可能仍然能够鱼与熊掌兼得——享受Windows7的最新特性，同时不放弃您喜爱的应用程序。这多亏了一个新的功能兼容XP的模式。
Wine is an open source implementation of the Windows API that allows you to run Windows programs without the Windows operating system.
Wine是WindowsAPI的一个开源实现，允许您在没有Windows操作系统的情况下运行Windows程序。
It is currently being used within the web framework, but it can also be used within Windows applications without any changes, because it is completely presentation agnostic.
目前，它已经可以被用到Web框架中，而且也可以无需任何修改应用到Windows应用程序中，因为它与表示逻辑完全无关。
The standard Ubuntu desktop distribution could easily replace the typical Windows-based installation without losing any of the productivity or compatibility.
标准的ubuntu桌面发行版能够轻松替代典型的基于Windows的安装，而不会损失任何工作效率或兼容性。
You can build Windows applications and Web sites for DB2 without writing any code.
您可以构建针对DB2的Windows应用程序和Web站点，无需编写任何代码。
Many folks who are still running Windows XP want to know whether they can upgrade to Windows 7 without losing all their preferences and Settings.
许多仍然在使用WindowsXP的人们想知道可否直接升级到Windows7而不丢失当前的个性设置。
Many folks who are still running Windows XP want to know whether they can upgrade to Windows 7 without losing all their preferences and Settings.
许多仍然在使用WindowsXP的人们想知道可否直接升级到Windows7而不丢失当前的个性设置。
应用推荐