Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Creating a test suite without using macros.
创建不使用宏的测试套件。
Still other cultures kiss without using their lips.
在其他一些文化里，他们亲吻不用嘴。
It's like talking about electricity without using calculus.
这就好比抛开微积分讨论电学。
In reality, you can transform XML into XHTML without using XSLT.
实际上，不使用XSLT也可以将XML转换成XHTML。
It can be implemented without using a general-purpose XML parser.
不使用通用xml解析器也能实现。
Can you think of ways that humans communicate without using words?
你想到人类除了文字还会用什么方法交流吗？
Ask for what you want without using threats and manipulations.
告诉对方你要什么，但不要用威胁的方式。
Instead, take some time and build Blahg without using any frameworks.
相反，花一些时间在不使用任何框架的情况下构建Blahg。
Too many items in the list without using filters and indexed columns.
有太多的数据项保存于没有过滤和索引列的列表中。
Using JAX-WS, you can deploy a Web service without using deployment descriptors!
使用JAX-WS 时，无需使用部署描述符就能部署Web服务！
All changes made to the database can be logged without using a single database trigger.
对数据库的所有修改可以被记录，而不需要哪怕一个数据库触发器。
By using primitive values on the stack, we can do work without using the current memory area.
通过使用栈上的原始值，我们就可以在不使用当前存储区的前提下完成工作。
Try as he might, he was unable to find a general solution without using exponential resources.
尽管他很努力，但他没能找到不使用指数资源的一般性解法。
Character is a kind of inner strength, it can play a role, directly without using any means.
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
This class also has several query methods that let you query databases without using SQL directly.
这个类也有几个查询方法，让您可以不使用SQL直接查询数据库。
Listing 2 has an example of embedding simple values into a page without using complete statements.
清单2展示了在不使用完整语句的情况下把简单值嵌入到页面中的示例。
YQL is a powerful service that makes client-side mashups possible without using server-side proxies.
YQL是一种强大的服务，使您可在无需利用服务器端代理的前提下实现客户端mashup。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
Personally, I've never been able to make an HTML form look this good without using tables for layout.
就个人而言，如果不用表格布局的话我还从未做出这么好看的HTML表单。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
Alternatively, you can use Apache Wookie to deploy the widget without using the administrative utility.
另外，我们也可以在ApacheWookie中不使用管理工具部署Widget。
Alternatively, you can use Apache Wookie to deploy the widget without using the administrative utility.
另外，我们也可以在ApacheWookie中不使用管理工具部署Widget。
应用推荐