"It's worrying that they're doing things without training though, isn't it?"—"Absolutely."
“可是他们未经培训就干，这真让人担忧，是不是？”—“绝对是。”
To be back competitively. Two weeks without training and four weeks preparation.
回来能够进行比赛。两周没有训练还有四周是为比赛做准备的。
Dad: Well, OK. We can try without training wheels to start. You'll have to be cautious.
爸爸：呃，好吧。我们可以先试着不要用辅助轮。你要谨慎一点。
If you're a good rider you can make it pretty far without training to burn yourself out.
如果你是一名好的车手，那么即便是没有累人的训练，你也可以在这条路上走很远。
You want to be married without training; you want to be married without a merging of your two-worlds.
你想要不经训练就结婚，你想要不经过两个人的磨合就结婚。
Even more strikingly, some wild animals appear to understand and use numerical facts without training.
更令人惊奇的是，一些未受驯养的野生动物似乎也能够理解数字和使用数字。
Further, no pilot should attempt these figures without training from a competent aerobatic instructor.
任何飞行员不得在接受适任持证特技飞行教官的培训之前，尝试飞这些动作。
That's not the case now. It's a funny situation to prepare a team without training sessions. The challenge is bigger.
现在只是小意思。没有怎么训练就去准备比赛，这是一个非常有趣的状况。这是巨大的挑战。
“Without training, it’s easy for a newmanager to overlook the implications of what one wrong thing said can do, ”says Shultz.
“未经培训，新任经理们很容易忽视说错一件事情带来的负面效果。” Shultz说。
We propose a method, use Unsupervised text Clustering algorithms (UTC) to guid text classification, so as to deal with text classification without training set.
提出了一种用无监督聚类算法指导文本分类的方法，以解决没有训练集的文本分类问题。
If you do run a race without training, you might simply run out of breath and have to walk. You might even have to stop altogether, or worse yet, you might get injured.
如果你不练习就去参加比赛，你会很快上气不接下气而不得不停下来走，或者更严重的你也许为受伤。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
Without training samples when using this method, we can get semantic information of ontology and combine the similarity calculations to achieve the short-text classification.
而且使用基于本体的短文本分类方法，无须训练样本，可以通过本体获得语义信息并结合相似性计算来实现对短文本的自动分类。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
His club explained he had to go 20 days without training, so this means he would not have been in shape to play against Paraguay and would've had little time to prepare for Argentina.
他的俱乐部解释说卡卡不得不离开20天而无法参加训练，那么意思就是卡卡将无法参加与巴拉圭的比赛，而且可能只有很少的时候准备与阿根廷的比赛。
Dogs are social animals and without proper training, they will behave like wild animals.
狗是群居动物，如果没有适当的训练，它们的行为就会像野兽一样。
How are we ever going to win anything at the Inter School Athletics without proper training?
如果没有适当的训练，我们怎么能在校际田径比赛中获胜呢？
Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.
公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。
Without any training, I joined millions of other soldiers.
没有经过任何训练，我便加入了百万大军。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
Factory workers arrive early and stay late, without pay. Training at weekends may be uncompensated.
工厂工人不收工钱早出晚归，周末安排的培训也不会有补偿。
Tools procurement, installation, and training could not take place without some up-front prototyping.
没有一些前瞻性的原型，工具获得、安装和培训不应该发生。
The new study offers an important clue as to why so many implants are being done outside the guidelines: a third of them are done by doctors without special training in heart-rhythm problems.
对于为何准则外完成了这么多移植，新的研究给出了重要线索：其中有三分之一的移植是由那些没有接受过关于心率疾病特殊培训的医生完成的。
In my role as a user, I get an E-mail or calendar invitation on my smartphone to join an online collaboration (for example, a webcast, seminar, or training program) without paying a membership fee.
作为用户时，我的角色就是从智能手机上收取电子邮件和日历邀请，加入在线协作(如网络广播、研讨会或培训计划)，而无需支付会员费。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
They disregarded the publicly available information on the Turkish group organizing the flotilla and, more importantly, sent forces to intercede without any serious training or accurate intelligence.
他们忽视了那些可用的公开信息——船队是由土耳其人组织的，更重要的是，在没有认真训练，没有获得准确情报的情况下就出兵干预。
Thus, it's possible to improve CSF without changing basic aspects of vision by training the brain in a way that heightens awareness of contrast.
因此，在不改变基本视力的前提下，通过某种提高对比度知觉的方式训练大脑有可能改善CSF。
It's very important, as we are trying to do, to increase primary school enrollment, but if you do that without increasing teacher training, then that's a problem.
在我们努力采取行动来提高小学入学率的过程中，教师培训是一项很重要的问题。但如果只提高入学率而不加大教师培训力度，就会出现问题。
It's very important, as we are trying to do, to increase primary school enrollment, but if you do that without increasing teacher training, then that's a problem.
在我们努力采取行动来提高小学入学率的过程中，教师培训是一项很重要的问题。但如果只提高入学率而不加大教师培训力度，就会出现问题。
应用推荐