That is, without trade, Figure 3-1 shows the possible combinations of meat and potatoes that the farmer and rancher can each consume.
既在不交易的情况下，图3 - 1展示了农夫和牧场主可以消耗的土豆和牛肉的可能组合。
If you find yourself thinking you have a design without trade-offs, you are probably missing something big instead of finding the silver bullet.
如果你发现你自己在想你设计无取舍，你可能错过了什么大的不是银弹。
Miss Wang: According to the law, only the company whose registered capital exceeds more than 100 million RMB and other conditions can use the name without trade characteristics.
王小姐：按法律规定只有具备注册资本超过一亿元及其它一些条件，才可以不使用行业特点。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
While delivering goods without original straight B/L is ubiquitous in international trade, which is easy to result in trade frauds.
虽然没有原始直接提单的交货在国际贸易中无处不在，但很容易导致贸易欺诈。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
The sheer volume of CDS contracts outstanding — and the fact that they trade directly between institutions, without centralized clearing — intertwined the fates of many large Banks and brokerages.
大量的信用违约互换合同——还有他们在机构之间直接交易，没有集中清算的事实——将许多大银行和经纪公司的命运纠缠在一起。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
It will simply return a value of 0 as the key to the trade order without changing the database.
它只是返回一个值0作为交易订单的键，而不会更改数据库。
Without that trade, though, the roster still goes nowhere soon, as none of those youngsters has superstar potential.
没有交易的话，他们的大名单依旧单薄，因为他们其实没有一名年轻球员拥有成为超级巨星的潜质。
Without those Congress wouldn't have gone along with free-trade agreements.
如果没有这些，国会根本不能通过自由贸易协定。
Sometimes I find myself thinking that there must be a way to trade without having to take a loss.
有时候我在想，一定有不亏钱的交易方法。
The best traders can put on a trade without the slightest bit of hesitation or conflict, and just as freely and without hesitation or conflict, admit it isn't working.
最优秀的交易者交易时没有一丝一毫的犹豫或冲突，很轻松地承认也许这笔交易会亏损。
“Caloric restriction”, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments).
“控制热量”从线虫类动物到哺乳动物（包括人类）的一切生物都起作用，这在整个行业中已经众所皆知。
And it's widely thought that the devastation caused at the World Trade Center and Pentagon couldn't have taken place without al-Zawahiri's influence.
人们普遍认为，如果没有扎瓦赫里的影响，那场对世贸大厦和五角大楼造成灾难性破坏的袭击就不会发生。
"But if the United States takes unilateral action without proper multilateral consultations and agreement that could spark big trade disputes, a trade war even," he said.
“不过如果美国采取单边行动而没有适当的多边磋商和协议，这将会引起巨大的商务争端，甚至商务战争。”他认为。
That's not the life for many people, of course, because as with anything, there are trade-offs. Sure, you can live without the burden of debt, but it's harder to travel without a credit card.
当然，这样的生活并不是对每个人都适合，因为每件事都有其利弊。的解，你可以过无债务负担的生活，但是不用信用卡来旅游却更难。
Additional allocations of Special Drawing Rights would enable countries to build reserves without running trade surpluses.
特别提款权的额外分配将使得各国不必形成贸易顺差就能建立外汇储备。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
However, it can't know what your priorities are and what trade-offs you're willing to make without some guidance.
但是，它不知道您的优先级，也不知道在没有任何指导的情况下将对哪些方面进行取舍。
However, it can't know what your priorities are and what trade-offs you're willing to make without some guidance.
但是，它不知道您的优先级，也不知道在没有任何指导的情况下将对哪些方面进行取舍。
应用推荐