The peacemakers are not without tools.
和事佬们并不是没有策略的。
It is designed to be tighten and loosen manually without tools and drivers.
它的主要设计是能用手直接装拆，无需任何工具。
I agree that coding POJOs without tools makes EJB development difficult. In the EJB 3.0 specification.
我承认，不使用工具对POJO进行编码使得开发很困难。
The utility model provides the flexible pipe clamp which is conveniently dismounted without tools.
本实 用新型提供了一种不需要借助工具即可方便的拆装的软管固定卡子。
That is to say they are left without tools to live, work, and integrate successfully in an English speaking environment.
也就是说，他们不具备在英语环境里生活，工作以及和他人打成一片的能力。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
However, some vendors promote the use of their visual modeling tools without emphasizing the importance of keeping models in synch with design decisions and changes during implementation.
然而，一些厂商宣传它们的可视化建模工具的用途，但是没有强调将模型与实现过程中的设计决策和变更保持同步的重要性。
Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing.
是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。
But no matter how good your tools are, they're useless without a good plan that defines how to get where you want to go.
但不论您的工具有多好，没有一个好的计划来定义如何达成您的目标，这些工具还是毫无用处的。
When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
This workload management is all done automatically, without requiring the usage of speciality workload management tools.
这些工作负载管理都是自动执行的，不需要使用特殊的工作负载管理工具。
Without the right tools, regardless of the language, deployment and maintenance of traditional desktop applications can be a major headache for developers.
如果没有这些合适的工具，不论用什么语言，传统桌面应用程序的部署和维护对于开发人员都可能是主要的头疼问题。
Without discipline, things like tools and languages are irrelevant.
没有纪律，诸如工具和语言这样的东西就免谈。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
Text file configuration makes it easy to back up, examine, and edit configurations without using any special system tools.
文本文件的配置方式使得不通过特殊的系统工具就可以完成配置文件的备份、检查和编辑工作。
Heap analysis is nearly impossible without tooling support, and a number of excellent tools are available.
没有工具支持的话，几乎不可能执行堆分析，好在我们有一些优秀的工具可用。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.
过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。
This enables a simple unified programming model without sacrificing the dynamic model needed by tools and frameworks.
这使得我们拥有一个简单的统一编程模型，而无需牺牲掉工具和架构所需要的动态模型。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
This cryptic example also demonstrates the use of multiple XML namespaces, which can make XML documents even more challenging to follow without specialized tools.
这个虚构的示例展示了多个名称空间的使用，多个名称使得理解XML文件更有挑战性，如果不使用专用工具就很难理解。
Similarly, QE cannot be expected to test efficiently without automated tools.
同意地，如果没有自动化工具，QE就不能期望有效地测试。
Similarly, QE cannot be expected to test efficiently without automated tools.
同意地，如果没有自动化工具，QE就不能期望有效地测试。
应用推荐