If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
While some feel more secure without the worry of a ticket, others said they did not trust sending personal details over the Internet, or worried they would not get reimbursed.
有些人认为电子机票不存在遗忘丢失的问题，而有的人则担心在网上发送个人信息不安全或机票无法报销等问题。
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
But could the film have done it without inflated 3d ticket prices?
但是如果没有因3d而抬高的票价，这部影片能有此表现吗？
The user can use the same service ticket for accessing other AIX client systems without having to re-enter the password.
用户可以使用同一个服务票据访问其他AIX客户机系统，而不需要重新输入密码。
The challenge for airlines is to close the gap between passenger expectations and service delivery without compromising the low ticket prices that are synonymous with budget airlines.
航空公司面临的挑战在于，让服务交付尽量符合乘客的期望，而无需牺牲廉价航空的制胜法宝——低票价。
"Someone got on without a ticket, " he said, nodding behind him at where another guard was leading the culprit. That was a relief: a fare-dodger, big deal.
我伸出脑袋看看走廊，遇到了火车的保安员就问发生了什么事，他说，有人逃票上车，然后对他身后押着案犯的另一个保安点点头，我舒了口气，一桩逃票案已经是件大事情了。
Mr Jones: do you know, I once travelled from Edinburgh to London without a ticket?
琼斯先生：你知道吗，有一次我没用车票就从爱丁堡旅行到伦敦？
Sorry, your ticket shows that China Southern Airlines is your assigned carrier from Haikou to Beijing. We cannot be your carrier without China Southern Airlines' agreement.
对不起，您的客票表明南方航空是您从海口至北京指定的承运人，除非南方航空同意，我们不能成为您的承运人。
Mr. Bush guessed that he wasn't the only passenger without the first-class ticket.
布什先生猜想，原来我并不是唯一一个没有头等舱车票的人。
When a Ticket is originally issued without a reservation being specified, space may be later reserved subject to our Tariff and the availability of space on the flight requested.
如果您出具的客票是不定期的，您可根据我们的运价规则和航班座位可利用情况定座。
I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work — that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.
我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打莱庠痱或成为真人秀明星是走向成功的途径。
He brought NO MONEY with him. He simply packed his bags and went to the airport without a ticket, confident that he was going.
他一分钱都没带，也没有票，他只是简单地带着他的行李包到了机场，确信他将会到达的。
Young mother (have a look without hopeful) : Miss, I lost my wallet carelessly, and can't buy a ticket for going back home. I don't know what can I do now.
年轻母亲(望了望，不抱希望地)：小姐，我不小心把钱包丢了，买不了票回家，可我现在不知道怎么办。
When Anita Mui had her concert in Shanghai, I went to buy the ticket without any hesitation.
梅艳芳在上海开演唱会，我想都没有想，就去买了票。
The person without the basketball ticket was hired, but the person who took a risk for the sake of risk-taking was not.
没有篮球票的人被聘用了，那个冒险的人没有被聘用。
Any passenger riding on a train without a ticket or with an invalid ticket shall pay the ticket fare on the train plus such additional charges as specified in relevant railway regulations;
对无票乘车或者持失效车票乘车的，应当补收票款，并按照规定加收票款；
There is something missing from the game without the fans and we hope that at least the season ticket holders can attend the game at the San Siro.
如果没有球迷，比赛会缺失一些东西的，我们希望，至少季票持有者可以来圣西罗看比赛。
There is something missing from the game without the fans and we hope that at least the season ticket holders can attend the game at the San Siro.
如果没有球迷，比赛会缺失一些东西的，我们希望，至少季票持有者可以来圣西罗看比赛。
应用推荐